2022-02-15 06:12:01 来源:参考消息网 责任编辑:张威威
核心提示:文章称,谷爱凌代表中国参加滑雪比赛的决定,是我以前并不知道自己一直渴望的那种肯定。终于,作为一名亚裔美国人,我学会了如何再次感到自豪。

参考消息网2月15日报道 美国《时尚》月刊网站2月7日发表题为《我曾为支持中国而内疚。奥运选手谷爱凌证明我没错》的文章称,谷爱凌引发美华裔身份认同思考。作者系作家兼记者凯瑟琳·陈(音)。全文摘编如下:

“你支持谁?中国还是美国?”去年,当我们观看参加东京奥运会的滑板运动员腾空而起时,我的男朋友问道。

这个问题似乎并无恶意,却让人觉得事关重大。8岁就移民美国的我想起了自己的中国护照,特别是中国领事馆在我宣布放弃中国国籍而入籍美国之后剪掉的护照一角。我想,我的内心是忠于自己出生和传承的国度,还是我现在居住的这个国家?

“中国?”我内疚地想。

这种不和谐感消停了几个月,然后,有关滑雪选手谷爱凌的报道开始出现在我的社交媒体新闻推送中,再次凸显出这种内心的纠结。谷爱凌出生于旧金山,母亲是中国人,父亲是美国人。2019年,她宣布将代表中国参加今年在北京举行的冬奥会。她的决定证明了我作为美国公民为中国加油的决定是正确的。

谷爱凌在她的社交媒体账号上写道:“这对我来说是一个极其艰难的决定。我为自己继承的传统感到自豪,同样也为自己在美国的成长感到自豪。”

参考消息网2月15日报道 美国《时尚》月刊网站2月7日发表题为《我曾为支持中国而内疚。奥运选手谷爱凌证明我没错》的文章称,谷爱凌引发美华裔身份认同思考。作者系作家兼记者凯瑟琳·陈(音)。全文摘编如下:

“你支持谁?中国还是美国?”去年,当我们观看参加东京奥运会的滑板运动员腾空而起时,我的男朋友问道。

这个问题似乎并无恶意,却让人觉得事关重大。8岁就移民美国的我想起了自己的中国护照,特别是中国领事馆在我宣布放弃中国国籍而入籍美国之后剪掉的护照一角。我想,我的内心是忠于自己出生和传承的国度,还是我现在居住的这个国家?

“中国?”我内疚地想。

这种不和谐感消停了几个月,然后,有关滑雪选手谷爱凌的报道开始出现在我的社交媒体新闻推送中,再次凸显出这种内心的纠结。谷爱凌出生于旧金山,母亲是中国人,父亲是美国人。2019年,她宣布将代表中国参加今年在北京举行的冬奥会。她的决定证明了我作为美国公民为中国加油的决定是正确的。

谷爱凌在她的社交媒体账号上写道:“这对我来说是一个极其艰难的决定。我为自己继承的传统感到自豪,同样也为自己在美国的成长感到自豪。”

在这件事情上,身份认同并不是一个外交政策问题,而是一个关乎内心的问题。对于像我这样的移民和像谷爱凌这样在美出生的人来说,“中国还是美国”这种最后通牒式的提问是一种错误的二分法。它折射了一种观点。这是美国主流媒体所延续的一个逻辑谬误,挑起了对亚裔的偏见和种族主义的恶性循环。谷爱凌并不是某种地缘政治博弈中的棋子。她是一名跨越两个世界长大的年轻女性,我敢打赌,这一壮举比她要表演的无视重力的空中转体还要复杂。

像谷爱凌这么大时,我还在青春期摸索前行,作为高中班上仅有的三个有色人种学生之一,我一心只想成为一名美国人。我想象过放弃自己的中国传统。即便现在已经成年,我仍在思考身为亚裔美国人意味着什么。

我们是这个国家受教育程度最高的群体,25岁以上的亚裔人口约54%拥有学士或以上学位,而整个人口中的这一比例仅为33%。然而,我们这个群体在《财富》杂志500强企业中仅占据了约2.6%的领导职位。即使我们努力工作,做好一切事情,关于“眯眯眼”的笑话和负面刻板印象也依然存在。即使我们被捅伤、被殴打、被推到地铁轨道上,我们的遭遇既没有在同龄人中引起注意,也没有在历史课本和民权演讲中得到重视。

多年来,我一直觉得自己像个局外人,除了疏远自己的传统和文化之外别无选择。年龄和阅历帮助我纠正了方向。生活在纽约也带来了额外的好处,因为我身边有很多亚裔。这就是我为什么支持中国。老实说,我以前从来不关心滑雪。在谷爱凌进入我的视野之前,我甚至没听说过自由式滑雪。但在今年的冬奥会上,我会关注并支持她。因为她代表中国参加滑雪比赛的决定,是我以前并不知道自己一直渴望的那种肯定。终于,作为一名亚裔美国人,我学会了如何再次感到自豪。

凡注明“来源:参考消息网”的所有作品,未经本网授权,不得转载、摘编或以其他方式使用。