2022-05-02 18:38:52 来源:参考消息网 责任编辑:黄晋一

参考消息网5月2日报道 美国《波士顿环球报》网站5月1日发表题为《波士顿和中国杭州庆祝结为友好城市40周年》的报道,全文摘编如下:

在大约7000英里以外的地方,有一座中国城市与波士顿惊人地相似。它有一个大型港口,生物技术产业蓬勃发展,高等学府和年轻专业人员比比皆是。

中国浙江省省会杭州市不仅仅看起来与波士顿相似。由于40年前的一项友好城市协议,这两座城市一直保持友好关系。5月1日是这项协议缔结40周年。

当天,相关庆祝活动在位于海港区的波士顿儿童博物馆举行。活动凸显中国文化特色,内容包括传统舞狮表演、互赠礼物等。

波士顿儿童博物馆总裁兼首席执行官卡萝尔·查诺说:“庆祝活动证明了合作与协作的力量,我们比以往任何时候都更需要这种力量。(我们)坚定地致力于在世界各地开展人文交流的价值观,这样我们能倾听彼此的故事、找到共同点。”

当天,从杭州前来波士顿的表演者演奏了葫芦丝和二胡,并表演了传统戏剧。表演结束后,现任波士顿市长、也是波士顿首位亚裔市长吴弭说:“我们希望确保这种持续的伙伴关系和合作以及对现有工作的提升始终围绕着我们的历史进行。”

参考消息网5月2日报道 美国《波士顿环球报》网站5月1日发表题为《波士顿和中国杭州庆祝结为友好城市40周年》的报道,全文摘编如下:

在大约7000英里以外的地方,有一座中国城市与波士顿惊人地相似。它有一个大型港口,生物技术产业蓬勃发展,高等学府和年轻专业人员比比皆是。

中国浙江省省会杭州市不仅仅看起来与波士顿相似。由于40年前的一项友好城市协议,这两座城市一直保持友好关系。5月1日是这项协议缔结40周年。

当天,相关庆祝活动在位于海港区的波士顿儿童博物馆举行。活动凸显中国文化特色,内容包括传统舞狮表演、互赠礼物等。

波士顿儿童博物馆总裁兼首席执行官卡萝尔·查诺说:“庆祝活动证明了合作与协作的力量,我们比以往任何时候都更需要这种力量。(我们)坚定地致力于在世界各地开展人文交流的价值观,这样我们能倾听彼此的故事、找到共同点。”

当天,从杭州前来波士顿的表演者演奏了葫芦丝和二胡,并表演了传统戏剧。表演结束后,现任波士顿市长、也是波士顿首位亚裔市长吴弭说:“我们希望确保这种持续的伙伴关系和合作以及对现有工作的提升始终围绕着我们的历史进行。”

中国驻纽约总领事黄屏说:“友好城市关系对增进中美城市之间的友谊和中美地方合作非常重要。”

官员们表示,长期以来,波士顿儿童博物馆一直是连接波士顿与杭州的纽带。

2014年,波士顿儿童博物馆曾举办名为“杭州少年”的展览,参观者有机会与来自杭州的普通少年接触交流,展览旨在对中国“摆脱成见,消除神秘感”。(编译/马丹)

凡注明“来源:参考消息网”的所有作品,未经本网授权,不得转载、摘编或以其他方式使用。