参考消息

日本十大流行语暗含日本社会热点

2018-12-05 00:23:00 来源:参考消息网 责任编辑:平悦

核心提示:被视为日本社会热点风向标的“流行语大奖”12月3日发布了2018年的最终评选结果,日本女子冰壶队在比赛中经常使用的方言“是这样”当选2018年大奖,“电竞”、“不简单”等10个词语获选Top10。

参考消息网12月5日报道 日媒称,被视为日本社会热点风向标的“流行语大奖”12月3日发布了2018年的最终评选结果,日本女子冰壶队在比赛中经常使用的方言“是这样”当选2018年大奖,“电竞”、“不简单”等10个词语获选Top10。

据《日本经济新闻》网站12月4日报道,主办这项流行语大奖的事务局表示,现代社会被说成是“不宽容的时代”,很多人过度在乎社群网络上的反应,而让人感觉很疲劳,但平昌冬奥女子冰壶赛获得铜牌的选手们悠然自在的对话,让人感到很舒服。

此外,前十大流行语还有eSports(电竞)、称赞世界杯足球赛日本国家代表队选手大迫勇也的“(大迫)不是简单”、批评官员在国会答辩时采用迂回战术的“米饭论述法”、形容今年夏天酷暑的“灾害级酷暑”、独立找到失踪男孩的尾畠春夫被称为“超级志愿者”。

以下是《日本经济新闻》对2018年日本流行语Top10的详细解说。

年度大奖:是这样

1日本冰壶女队

日本队获女子冰壶比赛铜牌。(新华社)

代表日本参加平昌冬奥会女子冰壶项目的“LS北见队”的队员们在比赛中经常使用的词语。这是一支来自北海道北见市的队伍,“是这样”据说是北海道方言,与标准日语的发音稍有不同。她们在平昌冬奥会上取得铜牌的好成绩,这是日本在冰壶史上的首枚奥运会奖牌。队员们的神勇表现和灿烂笑容感染了民众,受到了极大的关注。

评审委员之一、日本语言学家金田一秀穗表示,投给“是这样”这词一票,因为这不是特意制造的词,而是很自然衍生出的语词。北海道的腔调让人感到窝心、很接地气。虽是体育选手说出的话,但不是那种死命拼劲的语词,而是很柔和、稳健的感觉,充满洁净感,这正是现在的日本所需要的。

电竞

2电竞

第18届亚运会电竞项目比赛现场。(新华社) 

在雅加达亚运会上,电子竞技首次成为表演赛项目。美国和中国成为电竞商业的中心地,日本也在大力发展电竞产业。相关人士正在推动电竞成为2020年东京奥运会的比赛项目。

(大迫)不简单

3大迫

6月19日,日本队球员大迫勇也(左二)在比赛中庆祝进球。哥伦比亚队以1比2不敌日本队。(新华社)

用于夸奖日本足球国家队选手大迫勇也在比赛中的出色表现。2018年俄罗斯世界杯日本2:1战胜哥伦比亚的比赛中,正是大迫勇也打进了制胜一球。当时有球迷打出了“大迫不简单”的应援牌,成为看台一景。

其实,应援牌上的“表情包”并不是大迫本人。这还要追溯到10年前的一场比赛。当时还是高中生的大迫勇也代表鹿儿岛城西高中参加2008年日本全国高中足球大赛并取得亚军。在四分之一决赛上,输球一方的后卫球员中西隆裕接受采访时懊恼地流着泪说:“大迫真是不简单”。因为说话时夸张的表情让这句话走红,大迫的球迷也经常使用这句话为其加油。

《大叔的爱》

《大叔的爱》是日本朝日电视台2018年4月播出的同性爱情喜剧,由田中圭主演,吉田钢太郎、林遣都共演。讲的是田中圭饰演的主人公春田创一被少女心的上司黑泽武藏(吉田钢太郎)和室友牧凌太(林遣都)同时告白,处在三角关系中不知所措的故事。最后两集播出的时候,“#大叔的爱”连续两周成为推特热搜榜第一,收视率也取得了非常好的成绩。

米饭辩论法

4安倍

3月19日,安倍因“地价门”在参议院遭在野党追责。(新华社/法新)

日本国会上经常能见到的一种转移论点的辩论方法。日本法政大学教授上西充子用以下对话来举例说明这种辩法。

A:吃早饭了吗?

B:没有吃饭。(吃了面包,但由于某种原因不想让A知道自己吃了饭。注:日语中的“ご飯”也可以单指“米饭”)

A:什么都没吃吗?

B:问我“什么”,但食物的范围又没有明确规定。

A:吃的是什么?

B:不明白问题的意义是什么,但一般来说吃早饭对健康很重要。

A:换一个问法,吃米饭了吗?

B:吃什么都要一一汇报的话就必须要公开我的饮食生活,会影响作为大臣的工作。

灾害级酷暑

日本今年遭遇了创纪录的酷暑。据消防厅统计,4月30日-9月30日约5个月的时间,日本全国共有9万5073人因中暑被紧急送医,创下历史新高。其中死亡人数达到160人,为史上第二多。多地在7月~8月期间最高气温超过了35摄氏度。

7月23日,埼玉县熊谷市的气温达到41.1摄氏度,破日本观测史上的最高纪录。东京都青梅市的气温也达到40.8摄氏度,这是东京都内首次出现超过40摄氏度的高温。

超级志愿者

指的是大分县的前鱼店老板尾畠春夫(78岁)。今年8月,山口县周防大岛町的一名两岁男孩在山林与家人走失,尾畠春夫自告奋勇前往事发地参与救援。一个人进山的尾畠春夫找到了走失男孩,并将其交还给父母,创造了走失将近72小时2岁幼儿生还的奇迹。尾畠春夫在当地经营鱼店到65岁,参与了“3·11”日本大地震、熊本地震、西日本大雨等多次灾后志愿活动。从1989年起,他还一直在家乡的名山由布岳进行清扫和登山道的休整工作。被媒体和网友称为“超级志愿者”。

奈良判定

日本拳击联盟前会长山根明因涉嫌干涉裁判和奖金分配不公等引发的一系列问题。山根明曾经担任奈良县拳击联盟会长,向裁判施压,让其对奈良县选手做出有利判罚。

不要迷迷糊糊地活着!

出自NHK电视台的节目《知子酱开骂!》。知子是一个5岁的“毒舌”小女孩(CG合成),经常出其不意地向大人提出平时不会注意的“朴素的问题”。比如,知子会问嘉宾“和人告别时为什么要挥手”“墨色的乌贼墨到底是什么”等理所当然的问题,如果嘉宾回答不上来就会被知子骂“不要迷迷糊糊地活着!”2017年作为特别节目播出了3期,从2018年4月起变成常规节目。

Me Too

鼓励女性勇敢说出自己遭遇性侵或性骚扰经历的运动。始于美国好莱坞,后扩散至全球。在日本,Me Too运动曾经在2018年春季掀起了一次高潮。当时的日本财务省次官(相当于财政部副部长)福田淳一被曝对朝日电视台的女记者实行性骚扰。

据悉,记者在试图采访福田关于“森友问题”的看法时受到了性骚扰。在记者对外曝光此事后,福田一直否认自己的行为,但记者放出的录音“实锤”让财务省不得不认定其行为属实。最终,福田淳一引咎辞职,退职金也从5319万日元被减少到5178万日元。

凡注明“来源:参考消息网”的所有作品,未经本网授权,不得转载、摘编或以其他方式使用。

精品推荐

排行榜

  1. 1各国海军爱玩“猫捉老鼠”?中国潜艇让美航母
  2. 2英媒记者体验“动感号”魅力 中国高铁发展屡
  3. 3英专家:中国战斗机迅速进步 歼20还将有后续
  4. 4日媒分析:华为逆风反超苹果靠的是——
  5. 5中国将推出首款非安卓系统智能手机 俄媒:预
  6. 6金参考|特朗普急呀,美国制造招商引资还差三
  7. 7美媒关注轰-20:可挑战B-2轰炸机 将改变美军
  8. 8中国在这个领域仍明显落后,但韩国已感到巨大
  9. 9中国全体系先进装备亮相航展 俄媒称本国或变
  10. 10掘芯!中国企业开始半导体“自力更生”之路