参考消息网8月31日报道 美国《纽约时报》网站8月16日发表题为《她不是科莫：凯茜·霍楚尔出任纽约州新州长》的文章，作者是达纳·鲁宾斯坦、凯蒂·格卢克。全文摘编如下：
2018年，时任纽约州州长安德鲁·科莫在连任竞选初选阶段，受到民主党内日益强大的左翼人士的批评，他的团队在私下担忧，他需要一位更具进步主义色彩的竞选伙伴，或者一位与偏远地区关系紧密的有色人种搭档。
他在公开场合暗示，他当时的副手、来自布法罗的温和派凯茜·霍楚尔可能更适合竞选国会议员。他的阵营提出了一些建议人选，包括现任州总检察长利蒂希娅·詹姆斯。
霍楚尔的一位顾问说，霍楚尔没有受这些提议的影响。她坚持参加竞选，并赢得连任，也从未公开表现出与州长有任何分歧。
被低估的政治家
三年后，在科莫不光彩地辞职后，取代他的正是霍楚尔，她成为纽约州首位女州长。她的盟友说，她是一位在关键时刻被低估的精明政治家。
在8月24日上任后，她成为一个多世纪以来首位纽约西部土生土长的州长，该州的政治重心是自由气氛更浓厚的纽约。认识到这一点后，霍楚尔表示，她希望自己的副州长来自纽约市。
虽然她肯定科莫政府的成绩，包括进步派的一些重大成就。尽管科莫经常与左翼发生冲突，但在她的职业生涯早期，她是一位相对保守的民主党人。
2007年，作为伊利县的书记官，她公开反对向非法移民发放驾照。2011年当选国会议员后，她在全国步枪协会获得A级评级。2012年与一名共和党对手竞争时，她因支持减少持枪限制的政策获得该组织支持。
尽管霍楚尔在这两个问题上已经改变立场，她支持民主党的优先事项，如堕胎权、同性婚姻和提高最低工资，但她的政治记录令该党一些左翼领导人担忧。
民调显示，对大多数纽约人来说，她是一个未知数，人们并不清楚她对待一系列重大政策挑战的态度——从应对新冠疫情反弹到重振经济，再到减少枪支暴力。
同样未知的是，以她的政治经历——长期在地方工作，在国会任职不到两年，从未与科莫有过密切的工作关系——她是否有能力管理一个预算高达2120亿美元，仅行政部门就有约13万名雇员的政府。
在公开和私下场合，霍楚尔都曾明确表示，在科莫宣布辞职前，她就开始做准备了。就目前而言，民主党议员们意识到当前的挑战，他们急于摆脱科莫引发的动荡，急于证明该州在没有他的情况下也能正常运转，因此，可能会在早期给予她较大的自由发挥空间。
擅长搞人际关系
了解她的人说，如果她成功了，那是因为她拥有一些科莫所不具备的特质：平易近人、擅长搞人际关系、愿意寻求共识。
现年62岁的霍楚尔在布法罗郊区的汉堡镇长大，她出生于一个公民意识很强的家庭，有五个兄弟姐妹。
有一段时间，她父亲晚上在伯利恒钢铁公司上班，白天去上大学，她父母就住在一个拖车里。她父亲后来经营一家信息技术公司，这家公司的业务已经拓展到几个大洲。她的母亲与他人一起创办了一个家庭暴力受害者之家，并以她外祖母的名字命名，因为她也曾是一位家庭暴力受害者。
她先后毕业于雪城大学和美国天主教大学，并获得法学学位。毕业后，她在国会为众议员约翰·拉法尔斯和参议员丹尼尔·帕特里克·莫伊尼汉工作。
1984年，她与之后的检察长威廉·霍楚尔结婚，育有两个孩子。威廉·霍楚尔目前在特拉华北方公司担任总顾问。这是一家大型餐饮服务企业，在纽约州有大量商务利益。霍楚尔的一位顾问说，威廉·霍楚尔已经退出该公司在纽约州的所有业务。
霍楚尔于1994年步入地方政坛，她回到布法罗，在汉堡市政厅工作了十多年。
她在国会任职时获得了一些保守派选票。她曾在众议院军事委员会和众议院国土安全委员会任职，与主席彼得·金共事。
2014年，为了争取在不同地区的影响力，科莫宣布霍楚尔为竞选搭档。
作为副州长，霍楚尔被排除在科莫的核心圈子之外，她把大部分时间花在了路上，促进经济发展，支持其他民主党候选人，建立自己的全州关系网。
昆斯区女议员克鲁兹在谈到霍楚尔时赞不绝口，就像现今纽约州的所有民主党人，以及很多共和党人一样。这既反映了她的人缘，也说明人们觉得，她会是一个比盛气凌人的科莫更具建设性的执政伙伴。纽约州前众议员史蒂夫·伊斯雷尔说：“他们需要凯茜·霍楚尔成功。这符合他们自己的利益。”
