2021-11-20 10:10:36 来源:参考消息网 责任编辑:汤立斌
核心提示:奥巴马在11月8日的多个场合指责美国国会和共和党妨碍了他本人以及拜登的气候梦想。他还批评特朗普政府对气候漠不关心,同时彰显自己成就的持久性。

参考消息网11月20日报道 美国《华盛顿邮报》网站11月9日发表题为《奥巴马担当“伴唱”,试图搅动格拉斯哥会议》的报道,全文摘编如下:

美国前总统贝拉克·奥巴马11月8日横扫联合国气候大会,以“伴唱”和“岛上孩子”的身份再次登上世界舞台,同时承诺说虽然唐纳德·特朗普和共和党对气候科学抱有“积极的敌意”长达四年之久,但美国仍是值得信赖的领导者。

不过,从奥巴马的演讲可以看出,这位美国第44任总统以及其他世界领导人似乎面临一项复杂的任务。奥巴马44分钟演讲的相当一部分并非面对室内代表,而是面向场外的年轻人。奥巴马要求他们不仅要“保持愤怒”,而且要把重视气候问题的候选人选上台,还要理解那些不愿改变社会的同胞们。

他在克莱德河畔的苏格兰活动中心发表讲话说:“我们不能仅仅冲着他们大喊大叫,或者说他们无知。我们不能仅仅在社交媒体上给他们发帖。仅仅在抗议时堵塞交通,给他们制造麻烦,这是不够的。我们其实应该倾听他们的反对意见,理解一些普通人不愿看到国家在气候变化问题上走得过快的心理。”

给克里“伴唱”

虽然自称是“普通公民”,奥巴马还是在《联合国气候变化框架公约》第二十六次缔约方大会(COP26)期间受到热烈欢迎,如同一位现任国家元首。在会场内外,他比查尔斯王子更能吸引路人围观;在他演讲的开始和结束,听众都起立为他鼓掌欢呼。奥巴马衣着休闲,穿了件黑色外套,没有系领带,但是他传达的信息非常正式:他提醒与会者回想起他本人为气候变化所做的工作,强调说若想避免地球变暖的最坏结局,“时间真的快不够了”。他还为美国谈判代表摇旗呐喊,试图用一个音乐界的比喻来描述自己和前国务卿、现任气候特使约翰·克里的关系。

奥巴马在发表演讲前的私人聚会上说:“今天,我是约翰·克里的‘伴唱’。”

今年夏天克里夫妇与奥巴马夫妇共进晚餐时,两位男士讨论了前总统如何才能为气候问题贡献力量。克里积极欢迎奥巴马出席格拉斯哥会议,拜登政府官员也欢迎这位仍在国外享有很高人气的美国前总统参与进来。

不过,一些重要的参会者非常清楚,美国尚未完全兑现其承诺。

斐济总理弗兰克·姆拜尼马拉马11月8日对奥巴马说:“总统先生,看到您就让我想起巴黎会议(《联合国气候变化框架公约》第二十一次缔约方大会)。”姆拜尼马拉马接着说:“可悲的是,美国仍未付清其应当承担的气候支出。”

德国国务秘书约亨·弗拉斯巴特表示,奥巴马的到来为第二周谈判注入了“重要动力”。

历史学家道格拉斯·布林克利表示,奥巴马的演讲技巧、国际声誉和对气候变化的长期关注,使他成为拜登政府气候措施在格拉斯哥的重要宣传者。

在第一周的会议中,拜登表示美国“不仅回到了谈判桌前,而且有望凭借我们的榜样力量发挥领导作用”。

标志性文采

在阴沉天气和严峻数据的笼罩下,奥巴马展现了他标志性的文采,表示危急时刻更需要怀抱希望。

“总有些时候,我怀疑人类能否在为时已晚之前携手共进,失败社会的情景开始渗入我的梦境。可是每当如此灰心丧气,我又会提醒自己,只有懦夫才会愤世嫉俗。”

奥巴马在11月8日的多个场合指责美国国会和共和党妨碍了他本人以及拜登的气候梦想。他还批评特朗普政府对气候漠不关心,同时彰显自己成就的持久性。

“当然,我们美国的一些进展曾陷入停滞,因为我的继任者在上任第一年便决定单方面退出巴黎协定——我对此深感不满。然而,我们州政府和地方政府的决心,以及美国政府在我任内实施的监管和投资,使我们国家得以继续前进,哪怕面对白宫的敌意。”

奥巴马试图利用自己的名气和总统基金会来突出议题,支持参加格拉斯哥会议的年轻的意见领袖们。然而,其中一些人士看到所谓违背承诺和进行排他性对话的情况,因此感到失望。

一位乌干达活动人士对于富国给予穷国的减排援助感到失望,说:“致奥巴马总统:您想在这里会见年轻人;我们在这里等您。奥巴马总统:请给我们钱。”

奥巴马在讲话中指出,拜登宣布今后几年将把美国每年的气候投资规模增加到原来的四倍,至110亿美元。其中大部分资金需要得到美国国会批准,包括用于帮助脆弱国家适应气候变化影响的30亿美元。

“岛上的孩子”

11月8日早晨,奥巴马会见了斐济、格林纳达和马绍尔群岛共和国的代表,呼吁关注岛国所面临的巨大威胁。

奥巴马提到自己是在美国夏威夷长大的。他说:“我是岛上的孩子。我们的岛屿就像是能在煤矿里嗅出有害气体的金丝雀。它们眼下正在发出信号:如果我们不采取行动,不采取大胆的行动,就太晚了。”

在演讲的最后,奥巴马引用莎士比亚的语句,向与会代表和年轻人表明为什么应该采取满怀热情但循序渐进的态度:“哪有伤口不是慢慢愈合的呢?”

凡注明“来源:参考消息网”的所有作品,未经本网授权,不得转载、摘编或以其他方式使用。