2022-05-09 19:23:00 来源:参考消息网 责任编辑:汤立斌
核心提示:一个被广泛承认的事实是,当美国经济打喷嚏时,许多国家将会感冒。而本周美联储在华盛顿的升息之举也是如此:美联储遏制美国通胀的努力,肯定将会给已经遭受连续打击的经济体以及不那么富裕国家中的家庭制造新的问题。

参考消息网5月9日报道 世界政治评论网站5月5日发表世界事务专栏作家弗丽达·吉蒂斯的文章,题为《美国升息将给发展中世界带来麻烦》,全文编译如下:

一个被广泛承认的事实是,当美国经济打喷嚏时,许多国家将会感冒。而本周美联储在华盛顿的升息之举也是如此:美联储遏制美国通胀的努力,肯定将会给已经遭受连续打击的经济体以及不那么富裕国家中的家庭制造新的问题。

此次升息将在无意间加剧发展中国家已经面临的众多相互关联的危机和日益严重的挑战。正如笔者几周前指出的,俄罗斯在乌克兰的战争正在从秘鲁到斯里兰卡的全世界造成经济及政治冲击波。现在美联储又推出了抑制正在影响美国的物价不断上涨的趋势———就像在世界其他地方一样———的计划。

所有这一切意味着某种“完美风暴”。世界主要经济集团之间持续多年的贸易紧张、新冠肺炎疫情、欧洲的大规模战争以及近期的疫情,桩桩件件都如同海底地震那样,引发波浪———在某些情况下像海啸那样冲到岸上。

每次当美元利率上升时,它们都会引发后果几乎持续不断的连锁反应。一旦利率开始攀升,从而把更多的投资从发展中国家吸引到美国,美元将相对于别国货币升值。这将使进口商品对于持有其他货币的人变得更为昂贵。在发展中国家,这将加剧通胀负担,抑制经济增长。疲软的非美元货币对某些国家可能有帮助,因为它们可以促进出口,但不断上升的通胀将伤害大多数人,而且对最贫困的人造成最大伤害。此外,升息意在为经济增长降温,这意味着它们将促使美国人减少购买和进口。这也意味着向美国市场出口的国家将获得更少业务。

参考消息网5月9日报道 世界政治评论网站5月5日发表世界事务专栏作家弗丽达·吉蒂斯的文章,题为《美国升息将给发展中世界带来麻烦》,全文编译如下:

一个被广泛承认的事实是,当美国经济打喷嚏时,许多国家将会感冒。而本周美联储在华盛顿的升息之举也是如此:美联储遏制美国通胀的努力,肯定将会给已经遭受连续打击的经济体以及不那么富裕国家中的家庭制造新的问题。

此次升息将在无意间加剧发展中国家已经面临的众多相互关联的危机和日益严重的挑战。正如笔者几周前指出的,俄罗斯在乌克兰的战争正在从秘鲁到斯里兰卡的全世界造成经济及政治冲击波。现在美联储又推出了抑制正在影响美国的物价不断上涨的趋势———就像在世界其他地方一样———的计划。

所有这一切意味着某种“完美风暴”。世界主要经济集团之间持续多年的贸易紧张、新冠肺炎疫情、欧洲的大规模战争以及近期的疫情,桩桩件件都如同海底地震那样,引发波浪———在某些情况下像海啸那样冲到岸上。

每次当美元利率上升时,它们都会引发后果几乎持续不断的连锁反应。一旦利率开始攀升,从而把更多的投资从发展中国家吸引到美国,美元将相对于别国货币升值。这将使进口商品对于持有其他货币的人变得更为昂贵。在发展中国家,这将加剧通胀负担,抑制经济增长。疲软的非美元货币对某些国家可能有帮助,因为它们可以促进出口,但不断上升的通胀将伤害大多数人,而且对最贫困的人造成最大伤害。此外,升息意在为经济增长降温,这意味着它们将促使美国人减少购买和进口。这也意味着向美国市场出口的国家将获得更少业务。

美元升息对于需要借贷新资金或为现有债务进行再融资的政府来说也会造成毁灭性的负担,因为它们随后必须把宝贵的资源抽离国内需求,以便支付那些贷款的利息。

美国加息周期的后果是广泛公认的。正如世界银行副行长英德米特·吉尔所指出的,美元升息是“发展中国家危机的可靠预测指标”。他指出,尽管货币、银行业和债务危机无疑存在关键的内因,但依据半个世纪以来的数据,“每当美联储处于升息过程中时”,这些危机“发生的可能性要大得多”。

而研究利率上升影响的经济学家们从来没有遇到过像今天这样以多重极不规则状况为特征的背景。

在本国国库充裕或者至少没有完全枯竭的情况下,各国政府能够更好地度过华盛顿的货币紧缩。但是至今仍在持续的疫情已经让各国国库变得空虚。与此同时,俄罗斯对乌克兰的“入侵”引发了两种最基本的商品———燃料和食物———的大幅涨价浪潮。

虽然食物价格在乌克兰战争之前就已经在攀升了,但它在俄罗斯的进攻开始时出现了飙升。

联合国世界粮食计划署称,有大约450万吨谷物目前被阻断在乌克兰被围困的黑海港口内。据世界粮食计划署负责人戴维·比斯利说,这场战争正在“给最贫困的人们造成严重破坏”,而事实上它将“影响所有人”。

和平时期的乌克兰和俄罗斯是主要的农业出口国,占世界小麦供应的近1/3。战争已经使这些出口骤降,造成供应短缺,导致价格飙升并危及未来的产量。

除了小麦、玉米和葵花油等商品的稀缺以外,这场战争还导致了化肥价格的飙升。这意味着,不仅在乌克兰(世界粮食计划署称该国的本轮种植季预计将不会进展顺利)的农业产量将下降,全世界也是如此。战争对粮食储备的破坏将是持久的。

雪上加霜的是,同时发生的乌克兰战争和新冠疫情,正在促使人们对最近几十年盛行的全球化观念作出重新评估。许多人现在认为,发展更大程度自给自足的经济是关乎国家安全的问题。对于需要外国投资和消费者的大量涌入以创造国内繁荣的发展中经济体来说,这是个坏消息。

陷入这个令人目眩的逆风漩涡中的穷国和中等收入国家即将开始感受风寒。难怪发展中国家的一些人现在要说:“希望美国停止打喷嚏。”

凡注明“来源:参考消息网”的所有作品,未经本网授权,不得转载、摘编或以其他方式使用。
更多新闻