随美对俄制裁将毁掉德国工业

参考消息网10月16日报道 西班牙《老鼹鼠》杂志网站10月6日发表题为《没有德国工业的欧元》的一篇文章，作者是密苏里大学经济学教授、政治评论员迈克尔·赫德森。文章主要内容编译如下：

北溪天然气管道系统遭破坏后，盎格鲁-撒克逊人的外交没有恐慌，反而大大松了一口气，甚至平静下来。

天然气管道的停用结束了美国和北约的不确定感和担忧。这种不确定感曾因德国发生的示威游行而大大增加，那些示威要求结束制裁并启动北溪二线，以解决能源短缺问题。

德国人开始明白，他们的钢铁、化肥、玻璃和卫生纸企业的关闭意味着什么。这些大公司宣布，如果德国不结束对俄罗斯的贸易和货币制裁，它们将不得不完全关闭（或将业务转移到其他国家）。

在大西洋的另一边，美国国务院鹰派人物维多利亚·纽兰在1月初就已经宣布了美国的看法：“无论如何，北溪二线都别想运行。”一个月后，拜登总统直接表达了对这一威胁的支持：“不会有北溪二线。我们将终结它……我保证，我们有能力做到。”

大多数观察人士认为，这些声明反映出一个明显的事实：德国政界人士完全落入美国和北约的口袋中。德国领导层曾拒绝批准北溪二线，而加拿大霸占了通过北溪一线输送天然气所必需的西门子涡轮机。这些措施一度似乎解决了问题，直到越来越多的德国民众和商人开始计算，阻断俄罗斯天然气对于工业结构，进而对于国内就业意味着什么。