2021-12-31 11:54:42 来源:参考消息网 责任编辑:黄晋一
核心提示:新加坡防长黄永宏在文中提出了未来十年的有关全事务的六大愿望。

参考消息网12月31日报道 美国《防务新闻》周刊网站12月6日发表题为《新加坡国防部长:希望到2030年实现的几个愿望》的文章,作者为新加坡国防部长黄永宏,全文摘编如下:

这是我对这个十年关于安全事务的一些愿望。它们是:

1.建立更加协调一致的全球伙伴关系,以应对生物威胁。总的来说,我们的世界在应对新冠肺炎疫情方面本应做得更好。从缺乏协调一致的早期预警和应对措施,到全球供应链中断、疫苗分配不均再到打击虚假信息不力……这份问题清单还很长。我们需要在这些方面采取共同行动。

2.为应对气候变化奠定基础。要应对这代人所面临的最大生存威胁,我们需要从陈词滥调转向构建能够有效减少碳排放的基础。这将包括制定国际政策,使现有的民用运输、能源、基础设施和工业体系转变成碳排放更少的替代形式。军队也必须发挥自己的作用。作为新加坡政府努力的一部分,国防部和新加坡武装部队制定了具体计划,以实现到2030年使总排放量增幅减少三分之二。

3.改善中美关系,使之更具成效。为了应对全球性问题,美国和中国需要彼此,而我们的世界则需要中美两国。我们认识到,他们在许多问题上的基本立场仍然相去甚远,特别是在政治治理和意识形态方面。但是,对抗日益加剧所付出的代价将是使我们所有人都变得贫困,而一场真枪实弹的战争将是灾难性的。希望手腕高超且高瞻远瞩的政治家们能找到共同的事业,从而改变两国关系的发展轨迹,使之更加富有成效。

参考消息网12月31日报道 美国《防务新闻》周刊网站12月6日发表题为《新加坡国防部长:希望到2030年实现的几个愿望》的文章,作者为新加坡国防部长黄永宏,全文摘编如下:

这是我对这个十年关于安全事务的一些愿望。它们是:

1.建立更加协调一致的全球伙伴关系,以应对生物威胁。总的来说,我们的世界在应对新冠肺炎疫情方面本应做得更好。从缺乏协调一致的早期预警和应对措施,到全球供应链中断、疫苗分配不均再到打击虚假信息不力……这份问题清单还很长。我们需要在这些方面采取共同行动。

2.为应对气候变化奠定基础。要应对这代人所面临的最大生存威胁,我们需要从陈词滥调转向构建能够有效减少碳排放的基础。这将包括制定国际政策,使现有的民用运输、能源、基础设施和工业体系转变成碳排放更少的替代形式。军队也必须发挥自己的作用。作为新加坡政府努力的一部分,国防部和新加坡武装部队制定了具体计划,以实现到2030年使总排放量增幅减少三分之二。

3.改善中美关系,使之更具成效。为了应对全球性问题,美国和中国需要彼此,而我们的世界则需要中美两国。我们认识到,他们在许多问题上的基本立场仍然相去甚远,特别是在政治治理和意识形态方面。但是,对抗日益加剧所付出的代价将是使我们所有人都变得贫困,而一场真枪实弹的战争将是灾难性的。希望手腕高超且高瞻远瞩的政治家们能找到共同的事业,从而改变两国关系的发展轨迹,使之更加富有成效。

4.采取更有力的行动打击强迫移民和人口贩运。因非法移民、被迫迁移以及人口贩运而造成的巨大痛苦仍令人难以接受。这是对我们人类的折磨,常常使包括妇女和儿童在内的最脆弱人群遭受苦难。如果因气候变化加剧粮食和水资源匮乏、从而引发饥荒和水资源战争,形势会更加恶化。我们必须推动和支持采取更有力的行动,以减轻无辜者和被剥削者的痛苦。

5.为新兴技术制定指导方针。新冠肺炎疫情加快了数字化和连通性趋势,但也使我们更容易受到网络攻击。有必要建立框架以防止医院系统、水厂和交通网等关键基础设施发生灾难性故障,这点变得更加紧迫。在人工智能、自主技术和生殖细胞基因操纵等新兴技术领域,需要有充分的保障和监督,以防止人们不负责任地利用这些技术以及出现违反伦理道德的行为。有必要通过联合国和人工智能防务伙伴关系等其他多边框架进行国际合作并制定指导方针。

凡注明“来源:参考消息网”的所有作品,未经本网授权,不得转载、摘编或以其他方式使用。