来自韩国的你

来自韩国的你

韩剧进入中国市场20年,热潮一直没有消退,本土文化产业仍然鲜有作品可以与之抗衡。有专家指出,尽管中国市场内需巨大,但本土文化产品供给不足。[详细]

《来自星星的你》再掀韩剧热潮

《来自星星的你》在首轮播出当中,在中国引发的热潮为近年来罕见。

《来自星星的你》再掀韩剧热潮
  • 截至2月15日,《星星》在视频网站“爱奇艺”上的播放量已累计3.7亿次;在百度输入“来自星星的你”,相关搜索结果达到4820万;新浪微博的电视剧微话题在前五中,相关话题占据了四个;而在豆瓣等影视分享网站中,这部连续剧的关注度也一直占据榜首。

  • 值得关注的是,该剧辐射到的不仅仅是以往对韩剧感兴趣的年轻群体,一些不在韩剧收视范围内的群体也追了起来——复旦大学中文系教授严锋、自由撰稿人沈宏非、作家史杰鹏等人纷纷在微博上讨论该剧,“星星”粉超越年龄层与职业差别。

  • 对于《星星》在中国引发的新一轮的韩剧热,北京第二外国语学院韩国语系副教授杨磊分析,除了选取角色延续了一如既往的韩剧的俊男靓女路线之外,该剧在内容上融入了外星人、喜剧、惊悚、悬疑的元素。“虽然大框架没有突破出爱情这一主题,但贵在编剧天马行空的叙事和出其不意的抖包袱,以及不可思议的想象力。”[详细]

  • 事实上,近年来热播韩剧比比皆是,但结束后大多销声匿迹,下一部接踵而来,为何“星星”剧能引发“炸鸡啤酒”热潮?其中贴近生活的饮食文化影响不容小觑。无独有偶,几年前韩剧《大长今》热播,曾在东南亚掀起韩餐热潮,甚至在几年后的今天,电视剧风潮虽过,但文化影响犹存,各处韩餐店屡见不鲜,不仅宣传了韩食,还为其争得了良好印象。流行歌曲和影视剧等基础韩流本身的影响也许只限一时风光,但衍生效果——生活韩流的价值则远大于前者。

  • 近年来,韩国政府已从过去单纯地宣传基础韩流,转向利用韩流带动旅游、饮食、产业、生活等多方领域,效果令人称叹。通过输出韩流,不仅提升了国家知名度、建立了韩流品牌,进而还带动了其他产业的发展。例如斥巨资大力宣传旅游、改善国内旅游条件,大力推广韩国饮食,于世界各地积极举办韩流演唱会等,形成良性循环,循序渐进,效果显著。(韩国《亚洲经济》)[详细]

“韩流”渗入现实生活

如今的韩剧不再只是电视剧本身火,往往播出后能形成一种文化现象和热门话题。

“韩流”渗入现实生活
  • 韩剧《来自星星的你》在大陆爆红,“吃炸鸡配啤酒”一幕,让餐厅相同套餐热卖,冷冻鸡翅受惠,使得因H7N9受创的家禽业挽回部分市场。一家杭州日本连锁餐厅在情人节期间主打“炸鸡啤酒套餐”,结果光2月14日晚间就热卖上千套。提供冷冻鸡翅原材料的一家企业表示,因为H7N9禽流感疫情,春节之前大幅减少备货,对于近来激增的订单感到相当意外。

  • 金秀贤在剧里阅读的《爱德华的奇妙之旅》一书的中英文版同样热销。在大陆出版中文版的新蕾出版社说,受到韩剧1月热播影响,这本书确实受到粉丝追捧,目前已紧急加印,除平装版外,还会再版精装版。此外,淘宝网火速在网站推出剧里出现的服装、首饰、家居用品的仿制品,同样热销,而且找厂商订做与女主角在剧中佩戴的同款戒指卖得最好。(台湾“中央社”)[详细]

  • 北京第二外国语学院韩国语系副教授杨磊说:“韩剧进入中国市场20年,热潮一直没有消退。”20年过去了,本土文化产业仍然鲜有作品可以与之抗衡,而韩剧对中国消费者的影响却开始渗透进现实生活,引发了从追剧、追星到追消费、追文化的现象。

  • 而剧中男女主角使用的即时聊天软件Line(连我)也迅速出现在中国年轻人的手机桌面。业内人士指出,韩国NHN公司推出的Line登陆中国近14个月,在过去一年多一直表现平平,却借助《星星》收获了大批年轻用户。记者下载该应用程序发现,Line官方针对中国市场的运营主要依靠这部连续剧。每逢剧集更新前,官方账号就会为用户推送新一集预告片,吊起粉丝胃口。

  • 韩剧支撑的不仅是相关产品的销售与推广,更有韩国文化在中国的传播。“好的影视作品对文化的推动作用不可小觑。”韩国庆熙大学语学院客座教授金秀姬分析,《星星》中的男主角来自朝鲜时代,历史知识渊博,熟知韩语语源、野史,都会引起观众的好奇心。[详细]

中国人抱怨“无片可看”

中国已经进入文化消费的启动期,但优秀影视作品供给依然贫瘠,无法满足观众需求。

中国人抱怨“无片可看”
  • 如果你找一个普通的中国人问他电视怎么样,听到的回答常常是:“电视太无聊了。”(《印度教徒报》)[详细]

  • 在《中国日报》发表的一篇专栏文章中,肖立新将韩剧在中国的成功归功于“韩国电视作品在主题和叙事方式上的伟大创新”。肖立新写道:“以《来自星星的你》为例。虽然外星人来到地球是一个常用的主题,但《来自星星的你》的剧本仍然符合逻辑并且节奏很快。”

  • 肖立新说:“在讲述爱情故事时,新的韩国电视剧不再用苦悲作为王牌;它们在其中点缀上奇思异想和浪漫的妙语。”肖立新说:“希望由创新带来的韩国电视节目的成功将促使中国电视剧制作人想出新创意,并抛弃他们为吸引更多本国、可能还有国外观众而照搬外国作品的不良做法。”(韩联社)[详细]

  • 宁夏卫视播放的《夜宴》剽窃了《科尔伯特报告》的整个片头和其他文字与画面。从主持人入场——随着英文单词闪过,主持人在屏幕中从天而降——到星光闪亮的背景,一切都被模仿,甚至连节目的主题音乐都被逐句逐调复制。

  • 王军律师说:“(美国)原创节目通常具有高度创造性,扣人心弦。通过复制,加上一些小的改动,抄袭者能够获得相当高的收视率。国内制作人有时候对于知识产权或法律没有什么概念,容易受到商业利益的诱惑。”(美国《大西洋》月刊)[详细]

  • 制片人金瓯说:“《来自星星的你》在中国引发的热潮至少可以支持一个较为乐观的结论:中国的文化内需体量非常巨大,潜力无限。韩剧的风靡和春节期间电影市场火爆反映的是同一个问题——中国已经进入文化消费的启动期,但优秀影视作品供给依然贫瘠,无法满足观众需求。”

  • 根据国家新闻出版广电总局发布的数据显示,春节七天中国电影票房突破14.34亿元,观影人次3945万,放映场次82万场,与2013年同比分别增长62.2%、73.3%和46.4%,创下历史同期最高。

  • 不过,支撑高票房的电影作品却饱受诟病:《大闹天宫》被指“特效细节不到位,剧情颠覆不合理”;《爸爸去哪儿》甚至被批为根本不算电影。这个春节档,出现了一边排队买票如春运、一边抱怨“无片可看”的尴尬景象。

  • 金瓯认为,与韩剧甚至美剧相比,目前国内影视剧的投资并不弱:“优秀的影视文化作品产生是三位一体的,需要政策、创作者、观众共同营造出适宜的土壤与气候。具有一定宽松度和合理导向性的政策,专业的创作人以及成熟的观众市场必不可少。”[详细]

中国创作者往往屈从于投资者,什么火就跟风做什么,因此影视剧制作无法形成规范的产业链条,影视文化作品激不起较大的社会购买力。

网友评论

《纸牌屋》为何在华受热捧

  • 美剧《纸牌屋》以其中国情节非同寻常的真实性赢得了交口称赞。一些情节直接来自报刊的头条新闻。中国的网络盗窃、货币操纵、涉及稀土的贸易纠纷、中日两国在东海日益升级的领土争端都出现在该剧中,普通美国观众也许不会注意其中的细节,但中国观众会觉得非常真实。

  • 该剧编剧之一肯尼思·林说:“在我们编故事时,我们当然会用眼睛盯着(中国)正在发生的事情。我想与头条新闻相关的情节肯定会带来不错的收视率。”该剧对细节的关注甚至延伸到中国外交部的记者会。它几乎完全复制了真实情况,从熟悉的蓝色背景到语气。

  • 哥伦比亚大学的中国问题专家吕晓波表示,一年前,他与《纸牌屋》编剧在校园内见了面,讨论了中国政治、中国社会和中美关系等问题。吕晓波说,“我认为,总体而言,编剧在设置与中国有关的情节方面是成功的,成功地将耸人听闻的虚构情节与可能存在的现实状况相结合”。(美国《华尔街日报》)[详细]

  • 电影公司和电影制作人说,为了在能通过官方审查的同时,还能迎合中国观众的兴趣,他们调整了影片内容。但美国电视剧进入中国受到的监管似乎宽松了一些,而且含有颇具挑衅性的情节,而中国观众通常从受到监管的国有电视台看不到这样的故事情节。(美国《华尔街日报》)[详细]

  • 美国的一些中国问题专家担心,《纸牌屋》在中国受热捧的另一个原因可能是,该剧对华盛顿政坛的犀利描述验证了中国政府的宣传,即华盛顿是伪善和欺软怕硬的。在该剧中,美国国会议员弗兰克·安德伍德在未能进入内阁任职后,开始艰难地复仇和向上攀爬。(美国《华盛顿邮报》)[详细]

调查

你认为韩剧流行的因素是什么?
  • 48%
  • 37%
  • 2%
  • 7%
  • 2%
  • 2%
投票 投票成功,感谢您的参与

历史专题