严重失算——与乌结盟努力失败
【美国《纽约时报》网站3月7日文章】题:俄罗斯已经输掉了这场战争(作者 克里斯蒂亚·弗里兰)
在过去的两个星期里,基辅居民经历了自二战以来最血腥的冲突,这场冲突可能发展成欧洲在21世纪的第一次重大战争,而克里米亚可能永远不会再成为乌克兰的一部分。但无论未来的几个月甚至几年发生什么情况,普京和他所期望的建立一个专制、由俄罗斯主宰的前苏联集团的想法已经输了。民主独立的乌克兰,以及杂乱无章、爱发牢骚(同时也是自由和守法)的欧洲理念赢了。
到目前为止,唯一确定的胜利是意识形态上的胜利。许多局外人将乌克兰在过去三个月里发生的事情理解成一场南斯拉夫式的民族文化斗争。但事实并非如此。这是一场政治斗争。对乌克兰以及俄罗斯和许多前苏联国家来说,1991年苏联解体只是一个局部的革命。苏联消失了,但老的特权阶级及其腐败专制的统治依然存在。普京显然正利用这份遗产,试图将其重塑成一个新的国家资本主义体系,参与全球竞争和蓬勃发展。与亚努科维奇统治下的乌克兰结成同盟是该计划的一个重要组成部分。
现在这一努力失败了。鉴于普京在叙利亚问题上的敏捷行动,成功主办索契冬奥会,以及一开始对亚努科维奇的强势操纵,普京为自己赢得了类似于战略大师的声誉。但他在乌克兰问题上严重失算了。
普京误解了乌克兰语言和民族划分的复杂性。当然,乌克兰是一个多样化国家,语言、历史和文化在它的一些内部分歧中扮演着重要角色。
普京的错误是相信讲俄语和讲乌克兰语的人之间存在着同室操戈的分裂,假设乌克兰境内每个讲俄语的人或投票支持亚努科维奇的人宁愿成为普京领导下的俄罗斯公民。在现实中,乌克兰的情况是国内每个人都会说俄语和听懂俄语,每个人至少能听懂乌克兰语。在电视上,在议会中,在街道上,双语讨论是家常便饭。
普京似乎真的相信乌克兰和南斯拉夫一样,认为俄罗斯部队至少会受到乌克兰国内一半人的热烈欢迎。正如乌克兰前总统列昂尼德·库奇马向我说的那样:“他的顾问们一定以为他们会以解放者的姿态出现在乌克兰东部,收获鲜花与欢迎。但现实情况来了个180度大转弯。”