参考消息

境外媒体:中共反腐铁拳打到贪官痛处

路透社

(0)

“打老虎”“拍苍蝇”数量可观

【路透社北京1月10日电】中国10日盛赞惩治腐败的行动,称取得了新进展和新成效,2013年受查处的人数增加了13.3%。

习近平在2012年底接管共产党领导权以来,发誓既要打高高在上的“老虎”也要打低飞的“苍蝇”,因此人们认为,他惩治腐败的力度将更大。中纪委副书记、监察部部长黄树贤说,因违反党纪有182038人受到查处,比前一年增加了13.3%。

他说,该委员会还对31名高官进行了调查。

自习近平上台以来被打掉的“老虎”中有国家发改委原副主任刘铁男,他2013年因“严重违纪”被开除出党。他的案件随后被移送司法机关处理。

作为党的纪律检查机构,中纪委只处理对党内成员的调查,而移送刑事调查机关处理的只是其中的一小部分。黄树贤没有对2013年的此类案件进行分类。

中石油原董事长、国务院国资委前主任蒋洁敏2013年在受到调查后也落马。

黄树贤在上传到中纪委网站上的讲话中说,2013年,反腐败斗争取得了新进展和新成效。

共产党警告说,普遍存在的腐败现象危及党的生存。但是批评者说,如果不进行有意义的改革,那么反腐攻势不可能取得持久的成果。

2013年,高官薄熙来被判无期徒刑。此前其妻因谋杀罪指控被捕并受到审判,随后薄熙来因腐败受到高调审判。

美国之音

(0)

【美国之音电台网站1月10日报道】题:中国去年查处18万多名党员干部

中国共产党的反腐败机构说,2013年中纪委的反腐败工作取得新成效,超过18.2万名党员干部受到查处。

据中共中央纪律检查委员会2013年的工作总结,中纪委2013年的工作比前一年力度更大,多名省级和中央政府一级的高官以及国企高管被查处。

10日发布的2013年工作回顾突出了中共领导人习近平的功绩。习曾保证要清除党内腐败官员,不管他们的级别高低或者政治影响力大小。

中纪委副书记黄树贤说,2013年有31名高级官员受到调查,其中8人已被移送司法机关依法处理。8人中包括高级经济官员刘铁男,他的不当交易所得最先被一家中国知名杂志的一名记者曝光。

被中纪委移送司法的高官还包括前安徽省副省长倪发科。倪发科用手里的矿业开采权和土地换取数十万美元的贿赂。根据中纪委调查,倪发科收受的贿赂绝大部分是昂贵的玉雕。倪痴迷于收藏玉器,并将其陈列在私人展室。

香港政治学者郑宇硕说,中共宣称要“老虎、苍蝇一起打”,贪腐官员不论职务高低都要查处,人们不禁要问,中共的反贪腐行动会走多远。

香港《南华早报》

(0)

“举报者”“巡视组”共同发力

【香港《南华早报》网站1月10日报道】题:中国举报者大大促进了习近平的反腐斗争

在日益加大的根除世界最大政治组织腐败的斗争中,中国国家主席和共产党领导人习近平似乎得到了公众大量的帮助。

中共中央纪律检查委员会副书记黄树贤10日在一个记者会上说,2013年,全国各级纪检监察机关共接受信访举报逾195万件(次),立案逾17.25万件,给予逾18.2万人违纪处分。

中纪委在7日公布的一份年度报告中称,公众举报是其调查的一个重要信息来源。这份年度报告还强调了新建的中纪委网站的重要性。

自2013年9月开通以来,普通人可通过该网站直接向中纪委检举揭发腐败案件。中纪委称平均每天收到760件举报。

新华社报道,中纪委书记王岐山称该网站是人民履行监督权利的渠道,是新形势下深化反腐工作的重大举措。

新华社早些时候的报道还指出,该网站帮助揭发了数百起官员违纪的案件,包括公车私用或公款大吃大喝。

新加坡联合早报

(0)

【新加坡《联合早报》1月11日报道】由中共中央政治局常委王岐山领衔的中纪委2013年加强了中央巡视组到各地、各部门查找“老虎”、“苍蝇”的力度,分别派出10个中央巡视组分两轮到20个地方、部门和单位巡视。王岐山明确要求,巡视组对重大问题应该发现而

没有发现就是失职,发现问题没有客观汇报就是渎职。

中纪委副书记黄树贤10日介绍,中央巡视组第一轮巡视中发现有价值的问题线索比过去增加5倍。第一轮巡视结束后,中纪委根据线索,对涉嫌严重违纪的中共贵州省委原常委廖少华,湖北省原副省长郭有明、政协原副主席陈柏槐,江西省人大原副主任陈安众,湖南

省政协原副主席童名谦,中国出口信用保险公司原副总经理戴春宁进行立案调查。

王岐山接掌中纪委后,对中纪委的议事协调机构进行大幅调整和压缩,以强化中纪委的反腐职能。机构设置、人员配置进一步向办案和监督工作倾斜。

拉美社

(0)

【拉美社北京1月10日电】提高透明度和逐步改革法律体系将是2014年中国司法工作的标志。与此同时,国家主席习近平号召国家公务人员以身作则,与腐败作斗争。

在席卷全国的“老虎、苍蝇一起打”反腐败运动当中,中国领导层似乎已经准备好与令党的工作失去信誉的贪污受贿、滥用职权和其他恶习斗争到底。

2013年因为众多在全国产生反响的腐败案件进入司法审判程序而成为对中国法律制度具有重要意义的一年。其中包括对中共前高层领导人、中共前重庆市市委书记薄熙来以及对前铁道部部长刘志军的审判。

美国《外交政策》

(0)

“雷声大”“雨点大”震慑官场

【美国《外交政策》双月刊网站1月9日报道】1月31日,中国将庆祝马年的第一天。或许这也将是个吝啬之年。

中国媒体9日公布的一项调查显示,正在开展的打击官员腐败运动从根本上改变了中国官员的生活。一直以来,官员们由于在公众看来捞取外快、收受贿赂、大吃大喝而引发愤慨。始于2013年1月的反腐行动显得雄心勃勃:共产党发布的指令包括禁止用

公款购买烟花爆竹或印制贺年卡,甚至要求官员不要在公共场所吸烟。尽管有些出人意料,这些举措却很有效果:在接受调查的来自不同地区、职级不同的100名公务员中,96%的人说自己感觉禁令“真的严了”。

新规似乎对有官职的公务员的收入影响最大。在受访者中,92%的人说自己的工资外收入比前一年减少。这些收入可能包括烟酒及购物卡。79%的受访者说,他们之前收到过这样的礼品,但2013年没有任何礼品收入。对送礼的一方来说,日子也不好过。北京一家商业

银行的一名“公关”人员说,在2013年之前,她会登门拜访一些国有公司的经理,“每次”送给他们2000元礼品卡,每年总计给每个人送礼约1万元。但到了2013年,她发现自己经常吃闭门羹。她说:“原以为那么久的交情,可以称朋友了,但结果发现不是。”

当然,虽是匿名调查,受访者可能仍害怕曝光,因此不敢吐露真实想法。但有些官员并不害怕谈起过去经常收礼的情况,听起来他们似乎松了一口气,因为可以摆脱随着礼品而来的种种要求。一名被称为小许的官员说,现在“公务员越来越不好当”,“管得越来越

细“;在过去,一周有四天在外喝酒吃饭应酬,让他喝出了酒精肝,现在他下了班就回家陪家人,身体也在”慢慢恢复“。

化名小陈的另一名公务员说,同事们都很怕撞到纪检部门的枪口上,他也是如此。现在小陈一张购物卡也不收,他发现生活变得“更简单了”。小陈说:“简单就简单点,起码心安。”

【香港《太阳报》1月10日报道】第五代上台后打虎拍蝇,反腐风暴愈刮愈猛,官员心惊肉跳。一些拥有丰厚家财的官员纷纷辞职下海,甚至移民国外,以躲避风潮。

中央自从颁布八项规定之后,一级抓一级,不仅雷声大雨点也大。原本花天酒地、歌舞升平的公仆们,只能乖乖守在家中吃粗茶淡饭,逢年过节的大礼包亦彻底绝迹。很多官员觉得当官不仅累、约束多,而且风险大,部分人开始下海经商。

而有些人在辞职之后不久,便迅速移民海外,漂白不法资产。对这些想逃之夭夭的官员,当局应严密监察,辞职前应认真调查其家庭财产,一旦发现涉及不法收入,应该追究其法律责任。

热门媒体
  • 路透社 路透社
  • 法新社 法新社
  • 共同社 共同社
  • 韩联社 韩联社
  • 香港《南华早报》 香港《南华早报》
  • 台湾“中央社” 台湾“中央社”

排行榜