参考消息

“玉兔”苏醒引发国人无限期待

路透社

(0)

【路透社北京2月13日电】中国官媒周四报道称,中国月球车“玉兔”号最终熬过了漫漫长夜,但仍存在功能故障问题。

1月晚些时候,“玉兔”号在进入第二次长达14天的月夜前出现了“机构控制异常”。月夜期间月球表面温度极低,“玉兔”号必须进入休眠状态方可安全度过。

科学家之前表示修复效果要等“玉兔”号度过月夜苏醒后才能得知。

中国中央人民广播电台援引探月工程新闻发言人裴照宇的话称,本周“玉兔”号苏醒之后仍未正常工作。

裴照宇称:“‘玉兔’号月球车已全面苏醒,恢复到休眠前正常的信号接收状态,但机构控制异常的故障仍在分析排查中。”他没有透露更多细节。

新华社报道,专家正在修复月球车。

法新社

(0)

【法新社北京2月13日电】中国国家媒体今天报道说,遇到麻烦的“玉兔”号月球车已经“全面苏醒”。

新华社在新浪微博的认证账户援引探月工程新闻发言人裴照宇的话说:“它活过来了!它起码还活着,就有救过来的可能性。”

“玉兔”号于去年12月15日抵达月球表面,它是在嫦娥三号探测器着陆后数小时着陆月面的。

中国是世界上第三个实现月面软着陆的国家,而上一次月面软着陆还是在近40年前由苏联完成的。中国人为这次探月任务深感自豪。

中国在10年前把该国的第一位航天员送上太空,它是继美国和苏联之后第三个完成月球探测任务的国家。

这次着陆对北京由军方操作的雄心勃勃的空间计划而言是一个重大进步。北京计划在2020年建成一座永久性轨道空间站,并最终实现载人登月。

《华尔街日报》

(0)

【美国《华尔街日报》网站2月13日报道】据国家媒体今天报道,中国航天部门一名发言人称:“‘玉兔’号苏醒了。”他指的是中国雄心勃勃且截至目前都很成功的太空计划所取得的最新傲人成就,即根据中国神话中一个长耳形象取名的月球车。“玉兔”号月球车去年12月成功着陆,中国由此跻身高级俱乐部,与美国和前苏联一样,成为在月球上着陆探测器的为数不多的国家之一。

中国航天部门官员上月表示,“玉兔”号月球车出现技术故障。昨天,“玉兔”号月球车的状况显然有所恶化。国家媒体纷纷发文,向“玉兔”号月球车道别。

但“玉兔”号月球车显然仍在让一些人忙活着。

据官方通讯社新华社报道,探月工程发言人裴照宇说,有关人员正在排查“玉兔”号出现机械故障的原因,并在想办法让其继续工作。

台湾“中央社”

(0)

【中央社台北2月13日电】中国大陆探月工程发言人裴照宇今天表示,大陆“玉兔”号月球车在1月底“沉睡”进入修复困境后,已全面苏醒,只是故障仍在排查中。

新华社“新华视点”官方微博消息说,裴照宇指出,“玉兔”号月球车已全面苏醒,恢复到休眠前正常的讯号接收状态,但机构控制异常的故障仍在分析排查中。

名为“月球车玉兔”的微博账户上午10时55分左右以第一人称发了一篇微博短文表示,“问题还没完全解决是真的,师父们高兴了一下又去忙了”,显示大陆人员正在积极排查问题。

“月球车玉兔”上午8时49分发表了进入休眠以来的第一篇微博短文和民众打招呼。才经过3小时,就已有近6.7万次转发、近4.5万则评论。

大陆网友除了表达思念和一起过元宵节外,有网友还认为这是“新年最好的消息”、“看到你还活着,我又相信奇迹了”。

大陆月球探测器嫦娥三号与月球车“玉兔”于去年12月2日发射升空,执行月球探测部分任务,预计执行时间约3个月。但1月25日进入休眠前发现机构控制异常,新华社的“玉兔日记”透露修复困境。

法新社

(0)

【法新社北京2月13日电】“玉兔”号月球车上个月出现“机构控制异常”后,网民纷纷在微博上表示同情。

名为“月球车玉兔”的非认证微博账户一直在以第一人称为该月球车代言。该账户今天发帖说:“Hi,有人在吗?”短短几分钟之内就引来数千条评论。

新华社曾报道说,该账户的博主据信是若干位一直在跟踪“玉兔”探月之旅的航天爱好者。

【美国《华尔街日报》网站2月13日报道】之前有关“玉兔”号月球车“挂掉”的报道现在看来有些夸大其词。

据中国官方媒体周四报道,中国探月工程发言人称,“玉兔”号月球车已全面苏醒。

周三,“玉兔”号的状况显然恶化,当时半官方的中国新闻社说,“玉兔”号月球车无法被唤醒。但显然“玉兔”还可以再蹦跶蹦跶。据新华社报道,探月工程新闻发言人裴照宇表示,“玉兔”号有救过来的可能性。

“玉兔”号的“死而复生”周四早间成为社交媒体上的热门话题。在新浪微博上,一个假装在“玉兔”号上发文的名为“月球车玉兔”的用户写道:“Hi,有人在吗?”跟着发了一个兔子的表情符号。这条消息在3个小时内获得了超过4万条评论,很多微博用户祝“玉兔”号新年快乐,祝它早日康复。

一位新浪微博认证用户写道:“激起波澜一片,小兔子这是用生命在卖萌! 看着看着,鼻子都酸了。这是中国版瓦力啊!”

另外一位用户指出,“玉兔”号恰好在情人节前起死回生了。这位用户写道:“赶着起来和‘好奇’号约会的吧,你。”“好奇”号是美国航空航天局的火星车。

热门媒体
  • 路透社 路透社
  • 法新社 法新社
  • 共同社 共同社
  • 韩联社 韩联社
  • 香港《南华早报》 香港《南华早报》
  • 台湾“中央社” 台湾“中央社”

排行榜