参考消息

外媒解读中印边境防务合作协议

【路透社北京10月23日电】中国与印度今天签署了一份旨在缓和边境紧张关系的协议。这两个拥有核武器的强国,正在设法打破数十年来在喜马拉雅山脉的领土争议僵局。

在印度总理曼莫汉·辛格与中国总理李克强举行会谈后,双方在北京的人民大会堂签署了这份协议。

印度说,中国占领了位于阿克赛钦地区的属于该国的3.8万平方公里土地。

李克强在与辛格会谈后告诉记者:“我相信,这有助于维护边境地区的和平、安宁和稳定。”

一位印度官员上周说,这份边境防务合作协议以现有的增进互信措施为基础,旨在确保在“实际控制线”沿线的巡逻,不会升级为小规模冲突。

辛格说,协议“是对旨在维护边境和平与稳定的现有文件的补充”。

根据这份新协议,双方将通报边境巡逻行动,确保巡逻队不相互“跟踪”,减少冲突的可能性,双方在控制线不明确的地区一旦相遇,应保持“最大克制”。

该边境防务合作协议是中印复杂关系的一个小进步。目前,两国间虽保持着频繁的经济往来,但相互间的不信任也日益加剧。

今年5月,两国军队结束了在争议地区长达三周的对峙,中国军队在印度声称拥有主权的地区搭建帐篷,引发印度国内的抗议和呼吁。

【《印度教徒报》10月23日报道】印度与中国今天达成了一份旨在避免边境冲突和军队对峙的综合协议。

双方今天共签署9份协议。这9份协议还包括一份旨在加强跨境河流合作的协议。在签署这些协议之前,印度总理辛格与中国总理李克强进行了两个多小时的会谈,这是两位领导人今年年内第二次举行会谈。辛格称,这些会谈“成果显著”。

两位领导人对媒体说,这是1954年以来两国总理首次实现年内互访,反映了两国间战略关系的重要性,今天签署的这些协议,将为两国关系注入新的活力。

【德新社北京10月23日电】中国总理李克强今天与印度总理辛格举行会谈,会谈可能主要围绕经济问题展开。

在为期三天的访问期间,辛格还将与中国国家主席习近平会晤,并在中央党校发表演讲。

辛格昨天在接受中国媒体访问时说,印度将继续“在原则上支持”中国建设连接印度、孟加拉国、缅甸和中国经济走廊的提议。

【香港《明报》10月23日报道】中国南亚学会会长孙士海表示,中印此前在1993年和1996年曾分别达成两个与边境防务有关的协议,此次辛格访华两国签订新的边境安全合作协议,主要目的在于管控边境冲突,其焦点将落在解决实际问题上,“跟彻底解决边界问题还差得很远,跟中印实质性解决领土纠纷不是一个概念”。

边界问题在辛格访华日程中占据首要位置

【《印度时报》网站10月20日报道】总理辛格说,边界合作协议将在他的访华日程中占首要位置。他还表示,将本着向前看和解决问题的态度与李克强总理讨论这个问题。

在对俄中进行访问前发表的声明中,辛格表示:“作为领导人间战略交流的一部分,我将本着向前看和解决问题的态度来讨论这些问题。”

辛格指出,印中在维持边界和平安宁方面达成重要共识,在解决两国边界问题方面也取得初步进展。

两国官员正在商讨一项边界防御合作协议,以避免两国军队发生正面冲突。今年夏天,中国军队侵入了拉达克的德普桑平原很长一段时间。有迹象表明,协议可能会在辛格这次访问期间签订。

23日,在与李克强总理会谈并共进午餐后,辛格将参加习近平主席举行的晚宴,这对印度领导人来说是很少见的礼遇。

【印度雷迪夫网站10月20日报道】辛格将于周二访问北京,进行双边高层会谈。他说,在他9年的任期里,他一直与中国领导人密切合作,建立了战略合作伙伴关系。

总理还表示,两国就“解决印中边界问题取得了初步进展”。边界问题在印度是争论的焦点,在总理与中国领导人会谈时也会提到。双方官员正在制订一份边界防御合作协议,避免两国军队之间的对峙。

印度总理访华 中印争取化解边界纠纷

【美国之音电台网站10月20日报道】题:印度总理访华 中印争取化解边界纠纷

印度总理辛格即将访问北京会晤中国高层领导人,这次访问的重点将是双方的一个边界协议。这项协议的目的是缓和自中国军队被控入侵印度宣称拥有的领土以后两国不断升级的紧张关系。

辛格将抵达北京,双方外交官一直在忙于完成边界协议的最后文本。印度官员希望辛格访华期间能够签署这个协议,不要在最后关头节外生枝。

印度外交秘书苏贾塔·辛格说:“维护我们边界的和平、安宁和稳定是我们双边关系中的一个重要因素,预计这将是会谈的一个重要方面,因为这也是我们双边关系能发展的基础。”

今年4月,中印军队发生为期三个星期的紧张对峙,之后双方努力达成边界协议的势头有所增强。

新德里的中国问题专家苏吉特·杜塔认为,解决边界纠纷对两国至关重要,然后双方才能专注于其他问题。他说:“这些问题不被正视就不能得到解决,因为它们在印度国内引起巨大反响。公众舆论总是关注这些问题,媒体集中报道它们,当公众舆论在这些问题上对中国转向负面时,两国间从事正常的外交和经济事务也变得困难起来。”

排行榜