参考消息

美媒:特朗普首次国情咨文演说门票现错别字 两党都嘲笑

2018-01-31 11:23:00 来源:参考消息网 责任编辑:卫嘉

核心提示:美国总统特朗普将于当地时间1月30日晚发表其首次国情咨文演说,然而,发放给议员配偶及宾客的门票上却出现了一个显眼的拼写错误,将“State of the Union”的Union拼成了Uniom。

参考消息网1月31日报道 美媒称,美国总统特朗普在拼写方面存在一些困难,这是出了名的,不过这次不是他的错。

据美国《纽约时报》网站1月30日报道,特朗普将于当地时间1月30日晚发表首次国情咨文(State of the Union)演说,然而,发放给议员配偶及宾客的门票上却出现了一个显眼的拼写错误:将“State of the Union”的Union拼成了Uniom。这些门票必须重新发放。

报道称,两党议员们都取笑了这个拼写错误。但民主党人在嘲笑时更加无情。

亚利桑那州的民主党议员劳尔·M·格里哈尔瓦抓住了这个机会,对教育部长贝茜·德沃斯进行批评,后者的办公室也出现过自己的拼写错误。在去年2月的一条推文中,教育部拼错了W·E·B·杜波依斯的名字——而且两个月后,白宫的官方Snapchat频道将德沃斯称为“Secretary of Educatuon”(应为Education)。

报道称,总统没有参与国情咨文门票的印制工作。但在过去的一年中,他也受到过与语言有关的批评,比如在Twitter上发布如“unpresidented”(应为unprecidented)、“honered”(应为honored)、“hearby”(应为hereby)等拼写错误的词语,当然了,还有著名的“covfefe”。

此前,霍夫斯特拉大学也在2016年犯过同样的错误,还因此备受嘲笑。特朗普和希拉里·克林顿(Hillary Clinton)的首次总统辩论纪念票也拼错了希拉里的名字,少写了一个“l”。

然而,拿到一张这次的国情咨文门票,能看到两处错误,除了“Uniom”,他们还将“Visitors’ Gallery”写成了“Visitor’s Gallery”。


资料图片:美国总统特朗普。新华社记者 殷博古 摄

点击图片进入下一页

凡注明“来源:参考消息网”的所有作品,未经本网授权,不得转载、摘编或以其他方式使用。

精品推荐

排行榜

  1. 1外媒称希特勒自杀是假象:地道逃生 1955年曾
  2. 2美媒称中国第二艘航母战力强大 展现中国海军
  3. 3央视曝光南海永暑礁最新照(高清组图)
  4. 4“乌克兰”号巡洋舰卖给中国?外界阻挠 乌政
  5. 5美媒评选世界5大最强枪械:中国95式步枪入选
  6. 6港媒称歼-20开展首次实战训练 被英专家盛赞性
  7. 7推出新航母?美刊预测2018年解放军装备将取得
  8. 8日本羡慕深圳发展迅速:硅谷一个月就是深圳一
  9. 9美媒盛赞中国81式步枪性能可靠:寿命可达1.5
  10. 10日媒惊叹:中国GDP七年来翻倍 规模达美国三分