参考消息

在原始著作中重读马克思——探访德国马恩全集编辑部

2018-05-02 09:49:26 来源:参考消息 责任编辑:王露露

核心提示:胡伯曼说,马克思是无法被遗忘的,他一直被德国人认为是本民族最重要的人物之一。即便仅从学术上看,马克思的重要性也毋庸置疑。

《参考消息》5月2日报道 柏林市中心宪兵广场正对面,有一栋红色房顶、米色外墙的古典风格建筑,这里是柏林-勃兰登堡科学院,全球《马克思恩格斯全集》历史考证版编辑部(德语简称MEGA)便坐落于此。

MEGA作为全球马恩全集编辑中心,出版了全世界最完整的马恩著作集。由于MEGA团队的不懈努力,马恩许多未发表的手稿、信件和其他著作在他们逝世多年后得以出版,让人们能更深入地理解这两位伟人的思想体系。

出版原汁原味马恩著作

走进MEGA编辑部负责人格哈德·胡伯曼的办公室,最引人注目的是窗边一尊巨大的马克思头像。办公室墙上挂着《共产党宣言》存世仅有的一页手稿和《德意志意识形态》手稿的放大影印版。在办公桌两边的书架上,摆放着该编辑部至今出版的所有马恩著作集,也有翻译成法文、日文和中文的马恩著作。

在胡伯曼的办公桌上,有一个很大的放大镜架。他告诉记者,这是用来仔细辨认手稿字迹的。马克思的德语字迹最难辨认,而法语和英语字迹相对容易辨认一些。

“我们首先要将这些手稿的内容辨认清楚。马克思在手稿上画的图、修改或删掉的文字,我们都会在马恩全集中原原本本地呈现出来。”胡伯曼说。

恩格斯逝世后,马恩的所有著作和手稿由德国社会民主党继承。希特勒上台后,为了防止马恩著作手稿落到纳粹党手上而被销毁,社民党将手稿秘密转移到国外。如今马恩原著手稿的三分之二保存在荷兰阿姆斯特丹,三分之一存于莫斯科。

马恩全集的编纂工作早在上世纪70年代就已开始,现在已经完成了三分之二的工作量,计划将总共出版114卷。每一卷分为两本,一本是原文,另一本是MEGA的各种注解和评论。已出版的卷次现今都能在网上直接查阅。

马恩全集历史考证版总共分为四个部分:第一部分是马恩的所有哲学、经济、历史和政治著作、文章、手稿和讲话(《资本论》除外);第二部分是《资本论》及其所有相关文章和手稿;第三部分是马恩的所有通信;第四部分是马恩的文选和笔记等。

莫斯科、阿姆斯特丹和日本都有马恩全集编辑团队,但柏林是全球编辑中心,也是主管机构。柏林的编辑团队共有11名学者,其他的编辑小组或者编辑个人,在完成了自己所负责的卷次之后,都要交给柏林的编辑中心统筹安排。

本文系转载,不代表参考消息网的观点。参考消息网对其文字、图片与其他内容的真实性、及时性、完整性和准确性以及其权利属性均不作任何保证和承诺,请读者和相关方自行核实。

精品推荐

排行榜

  1. 1惊艳汉诺威!华为用170个国家的订单“打脸”
  2. 2外媒关注中国发誓“不惜代价”回击美国
  3. 3修复对华关系,这一次,印度真的“急”了!
  4. 4日媒文章:中美经济实力逆转 比想象中开始要
  5. 5中国邀外资共造世界级芯片产业 美媒:这一举
  6. 6出海记|买了一批又一批 中车用“中国造”征
  7. 7如虎添翼!外媒称中国助巴“枭龙”战机战力大
  8. 8港媒:中国有多张"王牌"应对美国贸易战 不会重
  9. 9日媒:美国封杀华为 日本总务省急了
  10. 10英媒:若世界大战爆发,哪些国家最安全?