2022-01-11 14:40:43 来源:参考消息网 责任编辑:黄晋一
核心提示:文章称,在关塔那摩监狱开放20周年之际,那些继续高声控诉该监狱违反国际法的组织和活动人士将组织活动、发表声明并提醒我们该监狱是人类历史上非常黑暗的一页。

参考消息网1月11日报道 西班牙每日新闻网站1月8日发表题为《关塔那摩,20年》的文章,作者为埃玛·雷韦特尔。全文摘编如下:

我于2002年1月来到纽约,为巴塞罗那一家媒体报道与人权有关的新闻。短短几天后,我接到了编辑部一名同事的电话,他对我说,一架美国军机刚刚带着在阿富汗抓捕的囚犯降落在古巴关塔那摩。据他说,囚犯被关在露天的囚笼里,有士兵和军犬看守。

起初我以为是误会——肯定是我没正确理解同事的意思。然后,当我证实这个消息时,我以为这是一种暂时的解决办法。美国刚刚遭受了其历史上最严重的袭击,国家受到了创伤,并陷入了与国际恐怖主义的战争中,而将囚犯大规模转移到一座加勒比地区的海军基地,是对彼时的恐慌和混乱的应对。

再后来,当美国在这座海军基地建起一座最高安全级别的监狱来关押800名囚犯时,我第一次前往关塔那摩,我当时以为那会是我第一次也是唯一踏足那座监狱的一次,而那次探访会转化为一篇报道。我采访了监狱的负责军官杰弗里·D.米勒将军,他坚称关塔那摩尊重人权。不久后,他被指派到另一个地方——伊拉克阿布格里卜监狱,而在他负责监狱期间,美军对囚犯进行了虐待。酷刑影像此后传遍了世界。

参考消息网1月11日报道 西班牙每日新闻网站1月8日发表题为《关塔那摩,20年》的文章,作者为埃玛·雷韦特尔。全文摘编如下:

我于2002年1月来到纽约,为巴塞罗那一家媒体报道与人权有关的新闻。短短几天后,我接到了编辑部一名同事的电话,他对我说,一架美国军机刚刚带着在阿富汗抓捕的囚犯降落在古巴关塔那摩。据他说,囚犯被关在露天的囚笼里,有士兵和军犬看守。

起初我以为是误会——肯定是我没正确理解同事的意思。然后,当我证实这个消息时,我以为这是一种暂时的解决办法。美国刚刚遭受了其历史上最严重的袭击,国家受到了创伤,并陷入了与国际恐怖主义的战争中,而将囚犯大规模转移到一座加勒比地区的海军基地,是对彼时的恐慌和混乱的应对。

再后来,当美国在这座海军基地建起一座最高安全级别的监狱来关押800名囚犯时,我第一次前往关塔那摩,我当时以为那会是我第一次也是唯一踏足那座监狱的一次,而那次探访会转化为一篇报道。我采访了监狱的负责军官杰弗里·D.米勒将军,他坚称关塔那摩尊重人权。不久后,他被指派到另一个地方——伊拉克阿布格里卜监狱,而在他负责监狱期间,美军对囚犯进行了虐待。酷刑影像此后传遍了世界。

我不止一次探访关塔那摩,而探访监狱催生出很多文章,其中大部分是阴暗的。20年过去了,那座监狱仍然开着,没有任何一位美国总统成功将其关闭。那样做的政治成本太高。

囚犯、他们的家人和他们的律师的情绪,一切都在恶化。监狱设施是匆忙建造的,而且使用的材料不适于持久存在。关塔那摩湾的生物多样性也受到损害,该地区越来越荒芜。囚犯们的健康状况也随着时间的推移而恶化——任何人的健康都会因在不到4平方米的牢房里待上20年而恶化。其中一名囚犯患有癌症,而到目前为止,监狱还没有准备好为其提供必要的治疗。

囚犯们都在变老,还有所有律师和我们这些在2002年报道过关塔那摩的记者。我们中的许多人已经搬走,并去往其他国家生活。纽约维护宪法权利中心主席迈克尔·拉特纳曾是许多囚犯的律师,以及监狱最坚定的批评者之一,他到去世也未能看到关塔那摩监狱关闭。

20年来,虽然程度时松时紧,但我一直在关注关塔那摩监狱的进展。我发表了两本关于那座监狱的书,还有关于该监狱非法性的文章,还有讲述人性的故事。里面有与看守成为朋友并在回到家后仍保持着那段友谊的囚犯、高声疾呼反对当前状况的士兵、成功离开监狱并组建家庭的囚犯,还有二战时期曾沦为囚犯的人,他们团结在一起讲出为什么该监狱的设立有违国际法,而尊重国际法不仅保护囚犯的尊严,还保护抓捕他们的国家的尊严。

我与律师、前囚犯、士兵和看守保持着联系。一些囚犯返回了原籍国;另一些囚犯生活在与家人相距千里的国家,尽管从未受到审判或定罪,但他们被剥夺了允许他们旅行的护照。其他人,很少的一些人,仍被关在关塔那摩。

奥巴马和拜登都承诺关闭关塔那摩;但是开它很容易,关闭它却是一个难以解决的问题。

在该监狱开放20周年之际,那些继续高声控诉该监狱违反国际法的组织和活动人士将组织活动、发表声明并提醒我们该监狱是人类历史上非常黑暗的一页。许多过往囚犯将参加这些活动并分享他们的经历。

遗憾的是,我们的批评和要求与20年前是一样的。

凡注明“来源:参考消息网”的所有作品,未经本网授权,不得转载、摘编或以其他方式使用。