2022-02-09 12:46:07 来源:参考消息网 责任编辑:黄晋一
核心提示:文章称,在某种意义上,答案无疑是肯定的,因为欧盟从成员国那里获得了越来越多的权限,而且还在继续扩大。但这正是它开始走向瓦解的地方。《条约》中提到的建立一个完全联邦制的欧洲的梦想在柏林和巴黎可能仍然熠熠生辉,但在布达佩斯和华沙却远非如此。英国已经退出这个俱乐部,其他国家很可能也会效仿。

参考消息网2月9日报道 今日俄罗斯电视台网站2月7日发表题为《<马斯特里赫特条约>签署30周年:欧盟成功了吗?》的文章,作者为保罗·纳托尔。全文摘编如下:

1992年2月7日,《马斯特里赫特条约》签署,帷幕拉开,公众看到了精英们的真实意图。

包括德国、法国、意大利、爱尔兰和英国在内的12个国家签署《马斯特里赫特条约》,条约1993年11月1日生效后,欧盟创立。从条约签署那时起,它就不再是一个经济共同体,而是摆明自己就是一个政治实体。走向政治一体化的举动不必再伪装成含糊的经济协定,从那一刻起,它就是全面启动的欧洲联邦制。

那么,这项对后来产生重大影响的条约实际上做了什么?首先,它表明“每一个拥有成员国国籍的人都是该联盟的公民”。因此,我们这些居住在某一个成员国的人现在拥有双重公民身份。我们不再仅仅是德国人、法国人或意大利人,也是欧盟公民,无论我们喜欢与否。

事实上,这意味着我们这些生活在这个全新、辉煌的欧盟内的人可以去我们想去的任何地方旅行和工作。正如我将解释的那样,这种情况数年后将困扰欧盟官员,以一种他们没有想到的方式。

参考消息网2月9日报道 今日俄罗斯电视台网站2月7日发表题为《<马斯特里赫特条约>签署30周年:欧盟成功了吗?》的文章,作者为保罗·纳托尔。全文摘编如下:

1992年2月7日,《马斯特里赫特条约》签署,帷幕拉开,公众看到了精英们的真实意图。

包括德国、法国、意大利、爱尔兰和英国在内的12个国家签署《马斯特里赫特条约》,条约1993年11月1日生效后,欧盟创立。从条约签署那时起,它就不再是一个经济共同体,而是摆明自己就是一个政治实体。走向政治一体化的举动不必再伪装成含糊的经济协定,从那一刻起,它就是全面启动的欧洲联邦制。

那么,这项对后来产生重大影响的条约实际上做了什么?首先,它表明“每一个拥有成员国国籍的人都是该联盟的公民”。因此,我们这些居住在某一个成员国的人现在拥有双重公民身份。我们不再仅仅是德国人、法国人或意大利人,也是欧盟公民,无论我们喜欢与否。

事实上,这意味着我们这些生活在这个全新、辉煌的欧盟内的人可以去我们想去的任何地方旅行和工作。正如我将解释的那样,这种情况数年后将困扰欧盟官员,以一种他们没有想到的方式。

该条约正式推动成员国朝着建立货币联盟的方向前进,并承诺创设欧元。因此,法国法郎、德国马克、西班牙比塞塔永远消失。他们还希望有一天英国英镑也不复存在,取而代之的将是位于德国法兰克福的欧洲央行控制的一种全欧洲范围的货币。

但条约并没有止步于此,而且从某些方面来说,人们不得不佩服其中包含的雄心以及傲慢。例如,《马斯特里赫特条约》赋予了欧盟“更广泛的权力,包括对社区发展、教育、公共卫生和消费者保护政策的正式控制,以及在环境保护、社会和经济团结以及技术研究方面发挥更大作用”。

此外,《马斯特里赫特条约》赋予欧洲法院对不遵守欧盟规则和规定的成员国进行罚款的权力。我们亲眼看到这种情况眼下正发生在波兰、匈牙利和罗马尼亚国内有关欧盟法治的斗争中。

《马斯特里赫特条约》代表着权力从主权国家向一个超国家组织的一次最大、最深远的转移,而且不是通过入侵或者使用武力做到这一点。然而,欧盟官员面临的问题是,批准该条约需要在一些国家进行公投,而且毫不奇怪的是,他们发现公众意见不一。这一过程传递出的信息是明确的:并非所有欧洲人民都支持欧盟的前进方向。

该条约还导致支持英国签署它的约翰·梅杰领导的保守党政府内发生政治骚乱,该政府最后仅以极微弱的优势涉险过关。此外,政府支持该条约的决定还导致了英国独立党的成立,因此《马斯特里赫特条约》是20多年后英国踏上的脱欧长路上的第一步。

《马斯特里赫特条约》签署之后的欧盟成功了吗?在某种意义上,答案无疑是肯定的,因为欧盟从成员国那里获得了越来越多的权限,而且还在继续扩大。但这正是它开始走向瓦解的地方。

签署《马斯特里赫特条约》的西欧国家经济状况相对来说都差不多。因此,成员国之间的人员流动也是合理的,因而整体上来说也不太引人注目。然而,当欧盟进一步东扩后,寻找工作的人们开始大批向西流动。这就是反弹开始的地方,也是西欧“反欧盟运动”开始增长的原因。

条约签署30年后,我们看到的是一个竭力争取在国际舞台上发挥作用的组织。《马斯特里赫特条约》中提出的建立一个完全联邦制的欧洲的梦想在柏林和巴黎可能仍然熠熠生辉,但在布达佩斯和华沙却远非如此。英国已经退出这个俱乐部,其他国家很可能也会效仿。我希望我还能写一篇文章庆祝《马斯特里赫特条约》签署50周年,因为我认为,如果欧盟到时还存在的话,我们会发现它的面貌会与现在截然不同。

凡注明“来源:参考消息网”的所有作品,未经本网授权,不得转载、摘编或以其他方式使用。