2018-01-10 13:43:30 来源:参考消息网 责任编辑:王天僚


Why We Make New Year's Resolutions


Stephanie Pappas 斯蒂芬妮·帕帕斯

Got plans to lose weight, eat healthier or save more money? If these or any other New Year's resolutions are on your list, you're in good company because you are taking part in a goal-driven tradition that has emerged in different forms throughout history.

People hoping to slim down or move up the corporate latter may not realize it, but they are engaging in a tradition that has ancient origins. Bronze Age people also practiced the fine art of New Year's resolutions, though their oaths were external, rather than internally focused. More than 4,000 years ago, the ancient Babylonians celebrated the New Year not in January, but in March, when the spring harvest came in. The festival, called Akitu, lasted 12 days.

An important facet of Akitu was the crowning of a new king, or reaffirmation of loyalty to the old king, should he still sit on the throne. Special rituals also affirmed humanity's covenant with the gods; as far as Babylonians were concerned, their continued worship was what kept creation humming.

Centuries later, the ancient Romans had similar traditions to ring in their new year, which also originally began in March. In the early days of Rome, the city magistrates' terms were defined by this New Year's date. On March 1, the old magistrates would affirm before the Roman Senate that they had performed their duties in accordance with the laws. Then,the New Year's magistrates would be sworn into office.

After Rome became an empire in 27 B.C.,New Year's Day became a time for city leaders and soldiers to swear an oath of loyalty to the Emperor. This was not always mere political theater.

Like Babylon, Rome originally celebrated the New Year in March, but at some point around 300 B.C., the ceremony shifted to Jan. 1. Rome was a military society, and as the empire expanded, the generals had to travel longer distances. Prime battle season was in the spring,which probably made a March 1 swear-in date too late.

As Romans gradually became less warlike, the switch from celebrating the New Year during a month (March) associated with Mars, the god of war to one (January), associated with Janus, a god of home and hearth, seemed appropriate. The first half of New Year's Day in Rome would have been taken up by public ceremonies, oath-taking and temple sacrifices, while the second half of the day was for social activities. Citizens would bring each other gifts of honey, pears and other sweets as presents for a “sweet new year”.

There is no direct line from ancient Roman tradition to modern New Year's resolutions, but the desire to start anew pops up repeatedly in western civilization. In 1740, John Wesley, the founder of Methodism, invented a new type of church service. These services, called Covenant Renewal Services or watch night services, were held during the Christmas and New Year's season as an alternative to holiday partying. Today, these services are often held on New Year's Eve,according to the United Methodist Church. Worshippers sing, pray, reflect on the year and renew their covenant with God.

New Year's resolutions have become a secular tradition, and most Americans who make them now focus on self-improvement. The U.S. government even maintains a website of those looking for tips on achieving some of the most popular resolutions: losing weight, volunteering more, stopping smoking, eating better, getting out of debt and saving money.






  1. 1一个日本“90后”在深圳的呐喊:大叔们醒醒,
  2. 2外媒提醒俄罗斯和欧洲小心:中国力图主导全球
  3. 3境外媒体:中国新国产航母比辽宁舰更先进 最
  4. 4台湾“新南向”关门大吉 台媒叫好:日韩都在
  5. 5境外媒体:习近平视察71集团军 “台独”心里
  6. 6