count
参考消息

【媒库文选】靠勤工俭学已不能读完大学

2018-03-31 15:28:02 来源:参考消息网 责任编辑:王露露

核心提示:不过,通过背负重债的方式争取在4年内毕业也经常意味着推迟本科毕业后的一件件大事。这是许多人对学生债务给总体经济造成的影响感到极为担忧的原因之一。

You Can't Work Your Way

Through College Anymore

靠勤工俭学已不能读完大学

Richard West 理查德·韦斯特

he cost of college has risen at more than twice the rate of inflation for decades, and the increasing availability of federal student loans is a principal cause. But even as demands grow daily to do something about student debt and loan defaults,hardly anyone laments the demise of a once-proud American aspiration: working your way through college.

In 1956, as a freshman at Yale, I waited tables in a student dorm for about $1 an hour, 10 hours a week, over the 30-week academic year. I received a full scholarship, but even if it had ended, I recall that Yale's “all in” price—including tuition, room and board—was $1,800 a year. My work during the term could have covered one-sixth of that.

Today tuition, room and board at Yale run $66,900. Working the same amount as I did—even at, say, $12 an hour, an increase of roughly one-third after inflation—produces income of $3,600, or slightly more than 5% of the total. To earn enough to pay for one-sixth of a Yale education would require an hourly wage of more than $37! Yale's own literature, by the by, lists the amount that a freshman on scholarship can expect to contribute during the school year at $2,850.

Yale's experience closely tracks what has happened at virtually all of America's elite private colleges and universities. The situation in public schools is little better. A half-century ago, the tuition and fees at many such institutions were barely above zero. Fully working your way through college was a real possibility. Now a year's education at a typical state university, even for in-state students, can easily exceed $25,000, well beyond what can be earned while studying full-time. That is why so many students at public institutions are now leaving college, whether or not they graduate, with mountains of debt.

To reduce their need to borrow, increasing numbers of students are attending community colleges for their first two years while continuing to live at home. Admittedly this helps, although at the cost of greatly diminishing the college experience. But it doesn't change the financial realities once these students then transfer to four-year institutions.

Meanwhile, some students decide to borrow more than they minimally require in lieu of working at all during the academic year, or as a means to accept a challenging but unpaid summer internship. Given how little of their education they can pay for by working after class, this decision can hardly be dismissed as frivolous or extravagant. But it still adds to the massive debt.

What would it take to graduate truly debt-free? A student who is willing to go to a community college, live at home, and work his way through college over seven or eight years could pull it off. But statistics indicate that taking this route greatly increases the likelihood of never earning a degree. It also means postponing things like getting married, having children and buying a house. The National Association of Home Builders describes this phenomenon among millennials as“The Great Delay.”

Yet trying to graduate in four years by taking on substantial debt also frequently means pushing back postcollege milestones. This is one of the reasons there is so much concern about the consequences of student debt for the overall economy.

The idea of working your way through college has become an anachronism, akin to pay telephones and black-and-white televisions—and the last two, of course,have been replaced by much better things. Today massive student debt is the norm, sometimes in addition to a job on campus and work during the summer.

Alas, a similar tale could be told about how rising college costs have affected another bedrock of American aspirations—the idea that a hardworking, thrifty family can save enough to make a significant contribution to their children's higher education. But that is another sad story for another time.

几十年来,大学费用的涨幅是通胀率的两倍多,一个主要原因是联邦学生贷款越来越好申请。但是,尽管解决学生负债和拖欠贷款问题日渐迫切,但几乎没有人为一个曾经引以为傲的美国抱负终结而惋惜,这个抱负就是靠勤工俭学读完大学。

下一页:【媒库文选】iPhone对孩子有害吗?

凡注明“来源:参考消息网”的所有作品,未经本网授权,不得转载、摘编或以其他方式使用。

精品推荐

排行榜

  1. 1美军再曝女兵艳照丑闻 数百张不雅照片被上传
  2. 2美媒提醒美军航母舰队小心:中国潜艇部队已“
  3. 3特朗普为何对华态度急转直下?学者:美国这种
  4. 4外媒称萨利赫兄弟投靠哈迪:被任命为预备役部
  5. 5从磁悬浮列车到小笼汤包 外媒记者感受“无处
  6. 67.5秒抹掉一个小规模战斗群!叙喷火坦克亮相
  7. 7英媒:中国将研发新版歼-20隐身战机 准备启动
  8. 8外媒:特朗普与法德领导人通电话 欲就对华贸
  9. 9美国“抓错药方” 外媒:考验中国的时候到了
  10. 10外媒评述:金正恩访华彰显中国影响力