核心提示：“民主党在众议院占多数不仅会让特朗普更难以实现立法野心；而且还会加剧华盛顿的危机和围困状态。”
A Democratic majority in the House will not only make it harder for Trump to achieve his legislative ambitions； it could also intensify the state of crisis and siege in Washington.”
“民主党在众议院占多数不仅会让特朗普更难以实现立法野心；而且还会加剧华盛顿的危机和围困状态。”（美国《纽约人》周刊网站）
——普利策奖得主戴维·雷姆尼克日前在《纽约人》周刊上撰文表示，为了击败特朗普，民主党不仅要争取更多支持，还要做好打持久战的准备。（张伊宇编译）
精品推荐
报道称，在回答对中美经贸磋商的期待时，中国外交部发言人华春莹16日表示：“双方经贸领域高层接触已经恢复，同时，经济团队也正...>>
路透社 2018-11-18 11:44:36
报道认为，对克里姆林宫来说，此举是对华盛顿制裁措施的一种不那么隐晦的报复，也是它通过刺激国内生产和投资以及加强与中国的关...>>
美国《华尔街日报》网站 2018-11-18 10:49:40
报道称，中国国家主席习近平17日演讲时意有所指地表示，中国的今天，是中国人民干出来的。似乎在反驳此前彭斯的美国重建中国论。>>
路透社 2018-11-18 11:49:06
文章认为，未来的自主军用装备——无论是坦克、机器人还是无人机——可能会有腿而不是履带或轮子。>>
英国《金融时报》网站 2018-11-18 10:38:04
报道称，16日，在凡尔赛宫举行了为期一周的会议后，由大约60个国家组成的国际计量局成员达成一致，同意以微小但不变的值，即“普...>>
路透社 2018-11-18 10:56:15
