2019-11-20 15:24:01 来源:参考消息网 责任编辑:孙之冰

“Rabid dogs like Biden can hurt lots of people if they are allowed to run about. They must be beaten to death with a stick, doing so will be beneficial for the U.S. also.”

“像拜登这样的疯狗到处乱跑是会伤害很多人的。他们必须被棍棒打死,这样做对美国也有好处。”(美国《华盛顿邮报》网站)

——朝中社上周发表社论,抨击美国前副总统拜登对朝鲜及其领导人的不敬言论。

 

“The German economy got away with a black eye: the technical recession could be avoided,but it is still too early to give the all-clear. Germany's economy is suffering from enormous global political uncertainty. ”

“德国经济带损逃过一劫:技术性衰退得以避免,但是予以完全解除警报为时尚早。德国经济受累于巨大的全球政治不确定性。”(路透社)

——德国德卡银行经济学家安德烈亚斯·朔伊尔勒指出,虽然德国经济增长率三季度小幅度回升,但美国政府的贸易政策触发关税纠纷和英国脱欧风波构成经贸不确定性,让德国经济前景仍然不容乐观。(张伊宇编译)

凡注明“来源:参考消息网”的所有作品,未经本网授权,不得转载、摘编或以其他方式使用。