2019-11-27 14:39:00 来源:参考消息网 责任编辑:孙之冰

“Anna is the best type of leader. She is selfless, she loves being of service, she's thoughtful, conscientious, and she sees the bigger picture and she also sees the smaller picture. And Elsa, who is different and more unique than anyone else, doesn't deserve to fit inside a box.”

“安娜是最适合当领导的类型。她无私、乐于助人,周到体贴、认真尽责,既顾全大局又细致入微。而艾莎,她与众不同、独一无二,不应被困于一隅。”(《今日美国报》网站)

——在《冰雪奇缘2》中,安娜最终成为女王,而艾莎却行走远方,为安娜配音的美国女演员克丽丝滕·贝尔如此解释原因。

“Their fall can be as sudden and as dramatic as their rise to the height of fame. Theirs is a profession especially vulnerable to psychological distress — they are scrutinized on social media around the clock, and fake news about their private lives is spread instantly.”

“他们的陨落会像他们声名鹊起那样突如其来。他们的职业特别容易受心理困扰的影响——他们每时每刻都在社交媒体上受到审视,有关他们私生活的流言飞速传播。”(美国《纽约时报》网站)

凡注明“来源:参考消息网”的所有作品,未经本网授权,不得转载、摘编或以其他方式使用。