2020-11-25 13:42:00 来源:参考消息网 责任编辑:郭庆娜

It's like my walking. I used to walk fast, but every step is now like a frigging math problem,so I take it slow. And with acting, I used to race to the punchline. But I started to really pay attention because I couldn't just skate over any moment.”

“这就像我走路一样。我以前走路很快,但现在每一步都像是要命的数学题,因此我放慢脚步。至于表演,我以前直奔点睛之处。但我开始真正专心致志,因为任何时刻我都不能只是一语带过。”(英国《卫报》网站)

——美国著名演员迈克尔·J·福克斯在采访中自述被诊断患有帕金森病之后的心路历程。福克斯1991年被诊断患有帕金森病,因而从演艺舞台半退休,此后他成为积极推动帕金森病治疗研究的社会活动家。

The earlier we can start the learning process of using a card, the earlier she can learn that you can't just go out and buy a horse.”

“我们越早开始教她使用银行卡,她就可以越早领会到马不是说买就能买的。”(路透社)

——希布斯狼疮信托基金会创始人约翰·希布斯给6岁的女儿克桑塞办了一张英国斯塔林银行卡,作为教她理财的第一步。日前,多家银行瞄准青年儿童的金融科技市场,培养终身用户,推出儿童银行卡,父母可以向儿童卡转账、设置限额,并且可以收到孩子的账单明细。(张伊宇编译)

凡注明“来源:参考消息网”的所有作品,未经本网授权,不得转载、摘编或以其他方式使用。