2020-12-09 18:29:07 来源:参考消息网 责任编辑:张威威

“The risk of overdoing it is less than the risk of underdoing it. People are always worried about doing too much, and you look back in hindsight and say, ‘Well, we didn't do too much. We might've done a little more and a little sooner’.”

“过为的风险比不及的风险要来得小。人们总是在担心做太多,而事后回顾会说‘好吧,我们没有做过头。我们原本可以做得更多一点、更快一点’。”(美国《政治报》网站)

——美联储主席杰罗姆·鲍威尔提醒国会,美国遭受如此严重的经济衰退,就是因为国会对于提供经济援助谨小慎微。参议院银行委员会1日举行听证会,议员们就908亿美元的援助计划进行讨论,这一轮援助旨在救助受到新冠危机影响的小型企业、失业者和其他产业。

“Close the bars and keep the schools open is what we really say. Obviously, you don't have one size fits all.”

“我们的意思其实是要酒吧停业而学校不停课。很显然不能一刀切。”(美国广播公司网站)

——美国首席传染病专家安东尼·福奇近日接受美国广播公司采访时,被问到会给当选总统拜登就应对疫情提出什么建议时如是说。(张伊宇编译)

凡注明“来源:参考消息网”的所有作品,未经本网授权,不得转载、摘编或以其他方式使用。