2020-06-03 20:16:17 来源:参考消息网 责任编辑:张威威

“First I was numb, then shocked, then hurt, then angry. It was painful to watch before I knew the person in the video was related to me. Now that I know this person is my flesh and blood, the pain is magnified a trillion times.”

“一开始我愣住了,接着感到震惊,然后觉得很受伤,再然后很气愤。知道这个视频里的人跟我有关联之前,我看得很痛心。现在我知道这个人是我的骨肉至亲,这种痛心放大了万亿倍。”(美国《纽约时报》网站)

——黑人乔治·弗洛伊德死在警察膝下的视频在网络上引起公愤,沙蕾杜赫·泰特在看过视频以后,接到电话得知惨死的正是她表哥。她表达了自己悲痛的心情,与当地人一起呼吁惩治涉事警察。图为明尼阿波利斯民众在得知弗洛伊德的死讯后上街抗议。(张伊宇编译)

资料图片:有关黑人乔治·弗洛伊德的涂鸦。(法新社)

凡注明“来源:参考消息网”的所有作品,未经本网授权,不得转载、摘编或以其他方式使用。