2020-06-10 14:26:05 来源:参考消息网 责任编辑:张威威

“As American diplomats, it is our job to explain America to the world. We have always pointed to our story as being worthy of emulation……This week, we have been forcefully reminded that we still have a long way to go as a nation.”

“作为美国外交官,向世界介绍美国是职责所在。我们总是说我们的经历值得效仿……本周,我们深刻认识到,我们作为一个国家仍有很长的路要走。”(美国《纽约时报》网站)

——美国职业外交官、驻保加利亚前大使埃里克·鲁宾上周发表了一封致全体美国外交官的公开信,他在信中承认,特朗普压制示威活动的做法,令一直在海外鼓吹民主、人权和法治的美国外交官遭遇道德质疑。图为6月8日,洛杉矶民众举行示威活动,抗议美国警察暴力执法和种族歧视。(沈丹琳编译)

凡注明“来源:参考消息网”的所有作品,未经本网授权,不得转载、摘编或以其他方式使用。