2020-06-17 15:42:13 来源:参考消息网 责任编辑:张威威

“If we allow myths and rumours to set our pandemic prevention agenda, we miss, quite literally, the forest for the trees.”

“如果我们放任流言飞语影响防疫工作,那我们简直就是只见树木不见森林。”(英国《卫报》网站)

——美国著名疾病生态学家、被誉为“病毒猎手”的彼得·达萨克日前撰文表示,美国不停制造有关“人造病毒”的阴谋论只会阻滞防疫工作,忽视专家对病毒溯源的科学论据只会让所有人都付出惨重代价。

“Never take Trump for granted. If anybody is sitting at home right now thinking oh, man, we've got this one in the bag.‘Whoa, did you hear him today? He said he's done more for black people than Abraham Lincoln. Whoa! We're going to win!’ No. No.”

“对特朗普切不可想当然。如果有人现在坐在家里想着,哦,伙计,这次我们十拿九稳了。‘哇,听到他今天说什么了吗?他说他比亚伯拉罕·林肯为黑人做得还多。哇!我们要赢了!’错了,不是这样。”(美国《华盛顿时报》网站)

——美国著名导演迈克尔·穆尔警告民主党人,不要高兴得太早,特朗普仍然有连任可能性。穆尔曾在2016年预言特朗普会当选总统。(张伊宇编译)

凡注明“来源:参考消息网”的所有作品,未经本网授权,不得转载、摘编或以其他方式使用。