2020-09-30 16:24:36 来源:参考消息网 责任编辑:黄晋一

We must quickly contain the infections and intervene. We must set priorities, namely keeping the economy running and keeping schools and nurseries open. Soccer is secondary to that for now.”

“我们必须迅速遏制感染并进行干预。我们必须确定优先事项,即维持经济运行、维持学校和幼儿园开门。足球就目前而言是次要的。”(路透社)

——德国总理安格拉·默克尔周一表示,如果疫情按照目前的趋势发展,德国每天会有1.92万人感染,但她同时强调,维持经济运转是重中之重。

Next week Brexit talks enter the eleventh hour. Now must be the time for political leadership and the spirit of compromise to shine through on both sides. A deal can and must be made.”

“下周,英国脱欧谈判将进入最后时刻。双方现在必须要展现出政治领导力和妥协精神。协议可以达成,也必须达成。”(俄罗斯卫星通讯社)

——英国工业联合会总干事卡罗琳·费尔贝恩近日发表声明称,77%的英国企业希望英国和欧盟能够在最后一轮双边贸易谈判中最终达成协议。(沈丹琳编译)

凡注明“来源:参考消息网”的所有作品,未经本网授权,不得转载、摘编或以其他方式使用。