2020-10-14 15:48:20 来源:参考消息网 责任编辑:张威威

“We've all learned a terrible lesson. As much as we want to believe we can operate independently of politics and it's all about the science, it took just a few months to hobble our ability to steer the course of this pandemic. So we can pretend that the politics don't matter, but we have been kneecapped.”

“我们都吸取了惨痛教训。尽管我们想要相信我们的运作可以不受政治影响而只关乎科学,但仅用几个月的时间,我们驾驭这场疫情的能力就受到了损害。所以,我们可以假装政治无关紧要,但声誉已经受到恶意践踏。”(美国《纽约时报》网站)

——美国疾病控制和预防中心的一名官员表示,特朗普政府不仅对疾控中心发布的疫情周报进行政治干预,还试图对该机构进行封杀,以阻止美国民众获知实情。由于担心被解雇,这名官员不愿透露姓名。(沈丹琳编译)

凡注明“来源:参考消息网”的所有作品,未经本网授权,不得转载、摘编或以其他方式使用。