2020-11-11 16:24:48 来源:参考消息网 责任编辑:张威威

“President Trump is 100% within his rights to look into allegations of irregularities and weigh his legal options.”

“特朗普百分之百有权调查针对违规行为的指控,并权衡是否起诉。”(美国《华尔街日报》网站)

——美国参议院多数党领袖米奇·麦康奈尔本周首次公开表态,不承认拜登当选总统,认为特朗普有权就11月3日大选中的违规行为提起诉讼。

“We're tired of Covid, but Covid isn't tired of us. People have to be rigorous and disciplined about their behavior.”

“我们厌烦了新冠肺炎,但新冠肺炎并没有厌烦我们。人们必须严格约束自身行为。”(美国《纽约时报》网站)

——面对来势汹汹的第二波新冠疫情,美国纽约州州长安德鲁·科莫再次苦口婆心地劝说美国民众戴好口罩并保持社交距离。(沈丹琳编译)

一名美国纽约民众接受核酸检测取样。(法新社)

凡注明“来源:参考消息网”的所有作品,未经本网授权,不得转载、摘编或以其他方式使用。