Carbon Neutrality/碳中和

Neutral的意思是“中立”“中性”，neutrality是其名词形式。所谓carbon neutrality，就是设法抵消二氧化碳排放或彻底消除二氧化碳排放使其净排放量达到零。简单地说，就是实现二氧化碳排放量“收支相抵”，即“中和”。

减少二氧化碳排放量的手段，一是碳封存（carbon sequestration），主要由土壤、森林和海洋等天然碳汇（natural carbon sink）吸收储存空气中的二氧化碳，人类所能做的是植树造林；二是碳抵消（carbon offset），通过投资开发可再生能源（renewable energy）和低碳清洁技术（low-carbon， clean technology），减少一个行业的二氧化碳排放量来抵消另一个行业的排放量（to offset emissions made in one sector by reducing them somewhere else），抵消量的计算单位是二氧化碳当量（carbon dioxide-equivalent）吨数。

一旦彻底消除二氧化碳排放，我们就能进入净零碳（net-zero carbon）社会。（何金娥）