2021-01-25 13:56:00 来源:参考消息网 责任编辑:郭庆娜

One of the things new with this administration is if you don't know the answer, don't guess, just say you don't know the answer.”

“这届政府的一个新气象就是,如果你不知道答案,别瞎猜,说你不知道答案就好了。”(美国野兽日报网站)

——被特朗普“雪藏”数月的美国国家过敏与传染病研究所所长安东尼·福奇上周回到白宫,在关于疫情的新闻发布会上高度评价拜登政府。福奇表示,拜登政府致力于“完全透明、开放和诚实”,与特朗普政府的做法截然不同。

Even as they speak the language of equitable access, some countries and companies continue to prioritize bilateral deals, going around COVAX, driving up prices and attempting to jump to the front of the queue. This is wrong.”

“一些国家和公司虽然嘴上说着公平分配,但仍在优先进行双边交易,绕开新冠肺炎疫苗实施计划(COVAX),抬高价格,还试图插队。这么做是错的。”(英国广播公司网站)

——世界卫生组织总干事谭德塞日前在世卫执委会上发表讲话,对新冠疫苗全球分配不均的问题提出批评。(沈丹琳编译)

凡注明“来源:参考消息网”的所有作品,未经本网授权,不得转载、摘编或以其他方式使用。