2021-11-02 07:03:22 来源:参考消息网 责任编辑:汤立斌
核心提示:当前,气候变暖给世界各地带来了冲击,甚至被认为已经威胁到人类文明的存续,在需要拿出实际行动拯救地球、拯救人类自己的时候,greenwashing可以休矣。

参考消息网11月2日报道 Greenwash是在whitewash(粉饰,洗白)基础上衍生而来,green指绿色、环保,作为后缀的wash有粉刷、在……上涂清漆的意思,进而延伸出制造错误印象或误导性信息(false impression or misleading information)的含义,组合而成的greenwash就成了打着环保旗号牟利的“洗绿”,也称“漂绿”。

给荒山刷绿漆来制造绿色假象,或者通过投放药剂让污染严重的河水暂时达标,这可以说是典型但低阶的洗绿形式。一些宣扬使用天然面料的平价服装品牌,甚至以环保为存在前提的新能源企业也常被认为有洗绿之嫌。

苹果公司2020年10月推出iPhone12系列手机时宣布,为减少碳排放,不再附赠充电器。巴西圣保罗州保护消费者权益基金会为此向苹果公司开出200万美元罚单,并认定此举没有任何环保效益。这让人想到greenwash一词的起源。1986年,针对酒店鼓励住客重复使用毛巾并称这种做法是在拯救地球(save our planet)的现象,美国环保人士杰伊·韦斯特费尔德创造了greenwash。他认为酒店在废弃物回收等更重要的环保问题上并未积极行动,反复利用毛巾不过是以环保之名,行牟利之实。

参考消息网11月2日报道 Greenwash是在whitewash(粉饰,洗白)基础上衍生而来,green指绿色、环保,作为后缀的wash有粉刷、在……上涂清漆的意思,进而延伸出制造错误印象或误导性信息(false impression or misleading information)的含义,组合而成的greenwash就成了打着环保旗号牟利的“洗绿”,也称“漂绿”。

给荒山刷绿漆来制造绿色假象,或者通过投放药剂让污染严重的河水暂时达标,这可以说是典型但低阶的洗绿形式。一些宣扬使用天然面料的平价服装品牌,甚至以环保为存在前提的新能源企业也常被认为有洗绿之嫌。

苹果公司2020年10月推出iPhone12系列手机时宣布,为减少碳排放,不再附赠充电器。巴西圣保罗州保护消费者权益基金会为此向苹果公司开出200万美元罚单,并认定此举没有任何环保效益。这让人想到greenwash一词的起源。1986年,针对酒店鼓励住客重复使用毛巾并称这种做法是在拯救地球(save our planet)的现象,美国环保人士杰伊·韦斯特费尔德创造了greenwash。他认为酒店在废弃物回收等更重要的环保问题上并未积极行动,反复利用毛巾不过是以环保之名,行牟利之实。

无论洗绿者(greenwasher)牟取的是政治前途还是商业利润,都没有为环保做出真正的贡献,甚至造成二次污染与资源浪费(secondary pollution and resource wasting)。当前,气候变暖给世界各地带来了冲击,甚至被认为已经威胁到人类文明的存续,在需要拿出实际行动拯救地球、拯救人类自己的时候,greenwashing可以休矣。

凡注明“来源:参考消息网”的所有作品,未经本网授权,不得转载、摘编或以其他方式使用。