2021-10-19 12:06:00 来源:参考消息网 责任编辑:黄晋一
核心提示:The Earthshot Prize借用了美国上世纪六十年代提出的登月宏愿Moonshot。The Earthshot Prize着眼于保护环境、保护地球,这项工作无疑难似“登月”。

参考消息网10月19日报道 10月17日,英国威廉王子在伦敦颁发由他创设的“为地球奋斗奖”,这是该奖项设立以来首次颁奖。

“为地球奋斗奖”的英文是The Earthshot Prize, 中文则依据了该项目的中文官网。据英国广播公司(BBC)称,The Earthshot Prize借用了美国上世纪六十年代提出的登月宏愿Moonshot,时任美国总统约翰·肯尼迪表示要在十年内登上月球,宣称:We choose to go to the Moon.(我们决定前往月球。)当时这个计划被称为Moon Shot。Shot有“发射”“射击”的意思,在口语中还有“尝试”“机会”的意思。几经演变,moonshot一词进入英文词典,既指“向月球发射宇宙飞船”本身,也比喻“极具挑战的行动”。

“为地球奋斗奖”的核心是五个“地球议题”——保护和恢复自然风貌、携手让空气变得更洁净、让海洋生机盎然、建设无废的世界、共同解决气候问题。它将每年奖励五个致力于解决地球环境问题的项目。

可见,The Earthshot Prize着眼于保护环境、保护地球,而这项工作无疑难似“登月”。(编译/何金娥)

参考消息网10月19日报道 10月17日,英国威廉王子在伦敦颁发由他创设的“为地球奋斗奖”,这是该奖项设立以来首次颁奖。

“为地球奋斗奖”的英文是The Earthshot Prize, 中文则依据了该项目的中文官网。据英国广播公司(BBC)称,The Earthshot Prize借用了美国上世纪六十年代提出的登月宏愿Moonshot,时任美国总统约翰·肯尼迪表示要在十年内登上月球,宣称:We choose to go to the Moon.(我们决定前往月球。)当时这个计划被称为Moon Shot。Shot有“发射”“射击”的意思,在口语中还有“尝试”“机会”的意思。几经演变,moonshot一词进入英文词典,既指“向月球发射宇宙飞船”本身,也比喻“极具挑战的行动”。

“为地球奋斗奖”的核心是五个“地球议题”——保护和恢复自然风貌、携手让空气变得更洁净、让海洋生机盎然、建设无废的世界、共同解决气候问题。它将每年奖励五个致力于解决地球环境问题的项目。

可见,The Earthshot Prize着眼于保护环境、保护地球,而这项工作无疑难似“登月”。(编译/何金娥)

凡注明“来源:参考消息网”的所有作品,未经本网授权,不得转载、摘编或以其他方式使用。