2022-09-02 14:40:27 来源:参考消息网 责任编辑:余诗泉

参考消息网9月2日报道 这个夏天,欧洲地区遭遇历史罕见的干旱(drought),主要河流的水位下降惊人。当地人发现,干涸的河床(riverbed)上露出了刻有警示文字的石头,这些“可怕”的石头被称为“饥馑石(hunger stone)”。

当地人在流经德国入海的易北河里就发现了这样的一块石头,上面刻的文字可以追溯到1616年的旱灾时期。这块静静躺在干涸河床里的石头上刻着德文“Wenn du mich siehst,dann weine”,翻译成中文就是“如果你看到我,那就哭吧(If you see me,weep)”。

在欧洲部分地区,这种民间称之为“饥馑石”的石头充当了水文地标(hydrological landmarks),其实就是河床岩石,只有在水位(water level)极低的情况下才会露出来。饥馑石上的铭文(inscription)通常是警示干旱的后果(consequence),例如歉收(bad harvest)、粮食短缺、物价上涨和饥荒。

研究人员说,这些石头“镌刻着岁月的艰辛”,是为了纪念历史性的干旱,而当前欧洲的干旱无疑是历史性的(historic)。(汪强)

凡注明“来源:参考消息网”的所有作品,未经本网授权,不得转载、摘编或以其他方式使用。